Когда массовое преступление остаётся без юридической оценки, возмездие почти неизбежно принимает частную, внеправовую форму. Сто лет назад таким ответом стала операция «Немезис». Сегодня, на фоне демонтажа международного права, эта история звучит пугающе актуально.
В 2015 году американский актер и драматург армянского происхождения Эрик Богосян опубликовал масштабную научно-популярную книгу «Операция “Немезис”. История возмездия за Геноцид армян», над которой работал семь лет. Она посвящена скоординированной кампании армянских мстителей, которые в начале 1920-х годов выследили и уничтожили ключевых турецких организаторов Геноцида в разных городах Европы и Азии.
Богосян не ограничивается хроникой актов возмездия. Его книга — это глубокий анализ армянской и османской истории, а также геополитических игр великих держав начала XX века. Эта книга похожа на «черный ящик» исторической катастрофы: она не может вернуть погибших, но позволяет детально расшифровать причины крушения и понять, как последствия трагедии, не получившей оценку, продолжают определять траекторию мира спустя столетие.
В конце прошлого года издательство Individuum представило русский перевод книги Эрика Богосяна «Операция “Немезис”». Презентация прошла в ереванском книжном доме «Зангак». В процессе работы над «Немезисом» Арен Ванян провел глубокую сверку источников, нашел неточности в переводных текстах и даже отправился в Берлин, чтобы восстановить топографию событий.
Книга Богосяна ценна именно тем, что старается показать историю такой, какая она была, а не такой, какой мы хотим её видеть. Демифологизация — всегда позитивный процесс. Она позволяет разоблачить историю, освободить её от легенд и сказок.
На фоне размывания международного права можно ли ожидать роста симпатий к возмездию вне закона? Я не знаю и не буду гадать. То, что происходит сейчас, слишком масштабно и стремительно. Однако стоит помнить, что когда руководители крупных держав не несут ответственности, трагедии повторяются.
По мнению Арена Ваняна, книга дает веру в то, что разоблачив злодеев и показав их преступления, мы сможем извлечь уроки и не повторить прошлые ошибки. В наши дни, когда войны заканчиваются без юридической оценки, появляются новые «операции возмездия».
