Республика Татарстан

Украинские беспилотники атаковали два нефтеперерабатывающих завода в Нижнекамске 12 июня. Генеральный штаб Вооруженных сил Украины заявил, что целями были нефтеперерабатывающий завод TANEKO (Татнефть) и TAIF-NK. Украинские мониторинговые Telegram каналы были среди первых, кто сообщил о атаках, хотя изначально они написали, что одной из целей был нефтеперерабатывающий завод Нижнекамскнефтехим, дочернее предприятие “Сибур”. Вероятно, путаница возникла из-за того, что завод TAIF-NK был частью Нижнекамскнефтехима до конца 1990-х годов.

Местные власти в Нижнекамске воздержались от раскрытия информации о том, какие объекты атаковали беспилотники. Глава Татарстана Рустам Минниханов заявил лишь о том, что предприятия, пострадавшие от атаки, “немедленно устраняют последствия”. Мэр Нижнекамска Радмир Беляев сообщил, что на одном из промышленных объектов города произошел пожар.

Один из беспилотников атаковал 12-этажный жилой дом во время атаки на Нижнекамск. Возгорание началось, и жильцы были эвакуированы во временное убежище. Четыре человека были доставлены в больницу, сообщил Беляев. Трое из них испытали острую реакцию на стресс; четвертый получил осколочное ранение нижней челюсти.

Самарская область

Регион подвергся украинской атаке беспилотников второй раз за неделю. Ночью 10 июня беспилотники атаковали Куйбышевский нефтеперерабатывающий завод (Роснефть), который впоследствии приостановил свою деятельность. Ночью 12 июня петрохимический завод “Тольяттикаучук”, который уже неоднократно подвергался атакам со стороны Украины, загорелся после ударов украинских беспилотников.

Генеральный штаб Вооруженных сил Украины заявил, что атака была оправдана ролью завода в производстве синтетических резин, используемых, среди прочего, в производстве твердого ракетного топлива для тактических и баллистических ракет.

Мэр Тольятти Илья Сухих сказал, что “был зафиксирован ущерб” на одном из промышленных объектов города после падения беспилотника. Он не уточнил, на каком объекте это произошло, и не сообщил о жертвах.

Обе атаки произошли в День России, государственный праздник, отмечаемый во всей стране. Нижнекамск отменил свои праздничные мероприятия после атаки. Всего российские силы сбили за ночь на пятницу 231 украинский беспилотник над 15 регионами России, оккупированным Крымом и водами Азовского моря, сообщило Министерство обороны.

В последние месяцы Украина все чаще нападает на российские нефтяные предприятия и другую энергетическую инфраструктуру. Топливный кризис продолжается в 25 регионах страны и в оккупированном Крыму, а география ударов продолжает расширяться. 10 июня была объявлена тревога в связи с воздушной тревогой в Омской области впервые.

На “Медузе” мы придерживаемся прозрачности в отношении нашего использования искусственного интеллекта в редакции новостей. Историю, которую вы читаете, написал один из наших живых, дышащих журналистов и перевел с русского с использованием настроенной нашей строгой редакционной политики модели искусственного интеллекта. Этот процесс перевода – результат обширных тестов и усовершенствований для обеспечения своевременного и точного англоязычного освещения. Каждый черновик проверяет редактор “Медузы”. Если вы обнаружили ошибки в этом переводе, напишите нам по адресу reports@meduza.io. Для прочтения эксклюзивного контента “Медузы” на английском подпишитесь на нашу рассылку.