Мария Бутина присутствует на премьере фильма «Тюремный дневник» в здании Министерства юстиции России в Москве. 12 мая 2025 года.

Правительство России давно использует развлечения как инструмент пропаганды, но его инвестиции в прокремлевский контент выросли с началом полномасштабной войны на Украине. Одним из последних произведений стал телесериал на основе мемуаров Марии Бутиной, российской гражданки, которая была арестована в 2018 году во время учебы в Вашингтоне и позднее признана виновной в заговоре по действиям от имени российского агента. Бутина настаивает на том, что она и режиссер Игорь Копылов стремились к точной передаче фактов, но уже с первой серии сериал натягивает сюжет, изображая США как истерическое антироссийское место, где успешны только ЛГБТ+-люди. Meduza представляет обзор нового произведения.

2018 год, и Мария Жукова – обычный российский студент – учится за границей в столице США. Ее жених, Уолтер, имеет политические связи, и через него она даже оказывается на встрече с Дональдом Трампом, находившимся на повторном выборе. На коктейльной вечеринке Мария случайно подслушивает конфиденциальный разговор, который радикально меняет ее взгляд на мир. Вскоре после этого ее арестовывают как российского шпиона. Американские власти обвиняют ее в помощи России вмешиваться в президентские выборы. Она отправляется в тюрьму, где ее подвергают пыткам.

Это сюжет программы «Тюремный дневник», нового шоу на основе мемуаров российского депутата Государственной Думы Марии Бутиной. В 2010-х годах Бутина основала ассоциацию за право на ношение оружия Right to Bear Arms, которая выступала за легализацию огнестрельного оружия в России. Позже она переехала в Соединенные Штаты, официально чтобы учиться в аспирантуре, где она пыталась лоббировать в интересах российского правительства, выстраивая отношения с американскими политическими деятелями. В 2018 году американские власти арестовали ее и обвинили в действиях как незарегистрированного иностранного агента. Бутина признала себя виновной и была приговорена к 18 месяцам тюремного заключения.

Через несколько месяцев после освобождения Бутина была депортирована в Россию, где она получила место в парламенте как член правящей партии «Единая Россия». Сегодня она является активным сторонником войны против Украины. Среди ее недавних проектов – документальный фильм о женщинах-предпринимательницах, помогающих российской армии.

Кремль уничтожил бизнес-модель Meduza и уничтожил наш рекламный доход. Нас заблокировали и объявили незаконными в России, где пожертвование нам или даже обмен нашими сообщениями является преступлением. Но мы все еще здесь – принося независимую журналистику миллионам наших читателей внутри России и по всему миру.
Выживание Meduza находится под угрозой – снова. Заморозка иностранной помощи Дональдом Трампом сократила финансирование международных групп, поддерживающих свободу прессы. Meduza пострадала тоже. Это еще один удар в нашей непрерывной борьбе за выживание.
Вы можете стать нашим спасательным кругом. Пожалуйста, помогите Meduza выжить с небольшим постоянным пожертвованием.

Новый сериал об аресте Бутиной, режиссированный Игорем Копыловым, является чистой пропагандой. Агенты ФБР изображаются как абсолютные психопаты. Заключенные все показаны как несправедливо осужденные или психически больные. Гей-персонажи заставляют своих близких менять пол, а затем цепляют их в подвале; между тем, телевидение настаивает на том, что все в стране в полном порядке. Единственный способ продвинуться по карьерной лестнице – быть геем.

Следуя этой логике, дело Жуковой-Бутиной поручается агенту Кельвину Хьюзу, гею-криминальному эксперту, коллеги которого переводят его в Вашингтон просто чтобы избавиться от него. Его партнер, Нэнси Белл, недавно окончила академию полиции и ранее работала синоптиком. Тем не менее, им неожиданно доверяется «шпионское дело года», как это говорит шоу. Оба персонажа являются совершенно вымышленными.

Тем не менее, Бутина утверждает, что сериал является верной передачей. Говоря перед его выпуском, она сказала: «С самого начала [режиссер] Игорь Копылов и я договорились: мы будем говорить правду – даже если она сырая, неотфильтрованная и болезненная. Честное повествование, без приукрашивания, – это то, что люди ожидают от нас сегодня, и именно это сериал ставит своей целью передать».

«Кто такая Мария Бутина?» – продолжила она. «Этот вопрос все еще сбивает с толку людей по всему миру. Пришло время показать правду и как все действительно произошло.»

Хотя действие разворачивается в Вашингтоне, округ Колумбия, все американские персонажи говорят по-русски и сыграны русскими актерами. Для того чтобы сделать его похожим на американское шоу, некоторых дублируют озвучивающими актерами, и диалоги звучат как грубый перевод. Тон напоминает комедийные фильмы Лесли Нильсена – актеры с серьезностью произносят абсурдные реплики. Например, этот обмен между Жуковой и зеком:

«Всем заткнуться.»
«Ты сейчас со мной разговариваешь, сука?»
«Моя сокамерница себя плохо чувствует. У нее сегодня день рождения. Не могли бы вы ей что-нибудь спеть?»
«Без проблем!» (Начинает петь.)

Почти каждый американский персонаж – ярый “русофоб”. Один из профессоров Жуковой открыто ненавидит русских. «Я понимаю, откуда он берет», – говорит агент Белл во время ареста. После задержания Мария раздевают, соединяют в наручники, кидают в одиночное заключение и мучают записями криков людей. По версии шоу, ее арест не имел никакого отношения к ее действиям – это было просто предпринято для саботажа встречи Трампа и Путина.

Если вы понимаете русский язык, сложно смотреть сериал без смеха. Это решительная критика коррумпированной юстиции – просто не российской.