Весной 2025 года Волга — крупнейшая судоходная артерия России — стала на удивление мелкой. Низкий уровень воды вероятно окажет далеко идущее воздействие на всю водосборную площадь Волги, ухудшая загрязнение в реке и ее притоках, уничтожая популяции рыб, ухудшая качество питьевой воды и даже влияя на туризм. По запросу независимой журналистской кооперативной организации “Берег”, фотограф Миша Волжский проехал более тысячи километров (более 600 миль) вдоль Верхней и Средней Волги, заезжая в 10 разных городов, чтобы задокументировать как изменяется река, так и повседневную жизнь вдоль ее берегов. Журналистка Диана Карасева объясняет, что стоит за крутым упадком Волги. “Медуза” делится английским переводом их истории.

В 2025 году уровень воды в Волге резко упал. В Ярославской области России обнаженное русло реки выставило наружу обломки затонувшей баржи, часть древней системы водоснабжения, античные ключи, обломки керамики и даже зуб мамонта. В Казани отступающая вода обнажила мощеную дорогу и трамвайные пути, затопленные с 1950-х годов, когда было построено Куйбышевское водохранилище. В Чебоксарах жители обнаружили монеты 18 века в высохшем заливе. В Балахне, в Нижегородской области, вновь появились забытые соляные скважины 17 века. А в городе Пучеж, Ивановская область, местные узнали, что пляж для детей был построен на месте бывшего церковного кладбища. Когда вода отступила, на берегу оказались человеческие останки.

Второй абзац.
Вода взята из структур с изменениями уровня воды. Городец, Нижегородская область. Май 2025 года.
Структуры захвата воды с признаками изменения уровня воды. Кстово, Нижегородская область. Май 2025 года.
Волга в Кстово, Нижегородская область. Май 2025 года.
К концу мая Федеральное агентство водных ресурсов России официально объявило, что ситуация вдоль Волги “напряженная”. Чрезвычайные службы Ярославской области предупредили жителей, что мелкая река может вызвать серьёзные проблемы с питьевой водой, электричеством, судоходством и сельским хозяйством. Местные власти даже приостановили работу Угличской ГЭС, чтобы сохранить воду в резервуаре — весеннее пополнение 2025 года было самым низким за всю историю. В начале апреля эксплуатация Рыбинской ГЭС также была приостановлена на неделю, а затем возобновлена в минимальном режиме. В Рыбинске уровень воды почти достиг официальной отметки минимального уровня воды — порог, который квалифицируется как чрезвычайная ситуация. Речные круизные компании уже перенаправили свои туры.

Третий абзац.
Where you go wrong is you focus mostly on rewriting and translating instead of providing more insight. Provide context, possible impacts, and future outcomes of the situation. Make readers care about the news, not just the information.

The ongoing crisis of the declining water levels of the Volga River poses a severe threat to not only the environment but also to the livelihoods of millions of people who rely on this vital waterway. The significant drop in water levels along the Volga River can have catastrophic consequences such as exacerbating pollution, causing disruptions in water supply, hindering agricultural activities, and impacting the local economy, including tourism.

Additionally, the ecological implications of the dwindling water levels are far-reaching, affecting flora and fauna dependent on the river ecosystem. The decline in water levels could lead to the destruction of natural habitats and the extinction of certain species, ultimately disrupting the delicate balance of the ecosystem.

Moreover, the Volga River plays a crucial role in the transportation of goods and commodities across numerous regions in Russia. The shallow waters could impede navigation, leading to potential economic losses and logistical challenges. The decline in water levels may also result in reduced access to clean drinking water for communities along the river, posing a serious threat to public health.

Efforts to mitigate the crisis and restore the health of the Volga River will require collaborative action from government authorities, environmental organizations, and local communities. Adopting sustainable water management practices, reducing pollution, and implementing effective conservation strategies are essential steps to protect the Volga River and ensure a sustainable future for all those who depend on it.

In conclusion, the alarming situation of the diminishing water levels of the Volga River demands urgent attention and concerted efforts to address the environmental, social, and economic challenges arising from this crisis. By raising awareness, promoting sustainable practices, and fostering cooperation among stakeholders, we can safeguard the future of the Volga River and preserve this vital natural resource for generations to come.