Девятнадцатилетняя Мария изучает журналистику, чтобы стать военным корреспондентом в университете в крупном городе России. В прошлую зиму она добровольно работала медсестрой в оккупированном регионе Донбасса на Украине, где беседовала с местными жителями, что изменило ее взгляды на “спецвоенную операцию” Кремля. Теперь Мария отталкивается от военной милитаризации и патриотизма в своем университете. Тем не менее, она планирует продолжить свои учебу, даже если придется смириться с профессорами, слепо поддерживающими войну, и которые советуют женщинам выходить замуж и заводить детей. Независимое издание “Люди Байкала” недавно опубликовало личное свидетельство Марии о ее опыте студенчества и развитии ее взглядов на войну. Meduza дает перевод ее монолога, отредактированного для краткости и ясности.
Примечание: Реальное имя Марии и название ее университета были изменены из соображений безопасности.
“Я искала острые ощущения”
“Я выросла в небольшом городе на юге России. Я мечтала стать журналистом с 12 лет. Я ходила в школу журналистики для детей, и как подросток начала публиковаться в местных новостных изданиях. Через пару лет я решила, что хочу стать военным корреспондентом. Это было до начала спецвоенной операции.
Почему именно военный корреспондент? Честно говоря, я и не совсем понимала, что такое военная журналистика. Я не читала и не смотрела никаких отчетов из зон конфликтов. Тогда вообще ни где не было войн. Но мне не хватало чего-то крайнего, чего-то рискованного в моей жизни. Прыжки с парашютом или езда на мотоцикле мне не подходили. Я искала острые ощущения, которые somehow связаны с журналистикой. И я пришла к выводу, что военный корреспондент – это решение.
Моя мама и отчим (я называю его папой) – оба инженеры, и они были против моей мечты стать военным корреспондентом. Но они не сильно переживали – они были уверены, что я никогда не окажусь в войне.
Потом случилось [полномасштабное] вторжение. Сначала я была потрясена, я не понимала, как это могло произойти. Затем в школе они начали нам постоянно рассказывать, что все остальные плохие, а только русские хорошие. Я приняла это.
Журналисты в военное время в России “Нет никакой безопасности” В России журналистам приходится либо адаптироваться к цензуре, либо рисковать своей свободой. Так почему же они продолжают делать репортажи?
В сентябре 2022 года мой отчим был призван на службу. Я училась в 11 классе. Я помню видео в интернете: огромная толпа мужчин, стоящих у местного Дома культуры, автобусы подъезжали, чтобы их забрать. Мой отчим мог быть среди них. У меня даже не было возможности попрощаться; тогда я жила с дедушкой и бабушкой.
Когда забрали моего отчима, я решила, что это знак, и еще больше нашла в себе увлечение военной журналистикой. Я верила, что стать военным корреспондентом – это мое призвание. Я мечтала попасть в Донбасс. Я была готова столкнуться с пулями, хотя, конечно, я не хотела умереть.
Наша единственная надежда – это вы. Поддержите Медузу, пока не поздно.
Наконец, я нашла университет с минимальными требованиями к стандартизированным тестам (пока я пропустила много занятий, работая добровольцем камерманом), но мне пришлось пройти личное собеседование. Я думала, они спросят меня о маркетинге в социальных сетях, но вместо этого они спросили, являюсь ли я религиозной. Я – с короткой стрижкой, ярко-красными брюками и татуировками на руках. Я ответила что-то вроде: “Ну, я и верю, и не верю”. Я также упомянула, что у меня в семье никто особо не ходил в церковь, но если университет скажет мне пойти, я пойду. Я думаю, им понравился этот ответ.
После этого они объяснили, что хотя специальность официально называется “журналистика”, они планируют сосредоточиться на военной журналистике. Специальная военная операция уже шла целый год, и мне кажется, что подготовка военных корреспондентов стала как бы модной. Университет явно хотел получить признание, углубившись в темы войны и патриотизма. Они нам сказали: “Мы сделаем из вас первоклассных военных экспертов.”
Мне очень понравилась эта идея. Я спросила, будут ли студентов отправлять на “новые территории”. Ректор сказал, что мы сначала встретимся с военными корреспондентами, а затем, в конечном итоге, студенты тоже отправятся туда. Я поверила ему.
“Мой квадрокоптер запутался в волосах одноклассницы”
В сентябре 2023 года началось мое обучение. В моей группе девять человек – восемь девушек и всего один парень. Это необычно для программы военного корреспондента. Многие инструкторы сначала были не в восторге от того, что в группе так много девушек. Но в конце концов они привыкли.
Первый год меня не очень радовал. У нас были базовые предметы, такие как история, философия, культурология – скучно. Но второй год стал интереснее. Декан привел много новых людей. Например, один из его друзей, ведущий популярный канал в Telegram, начал преподавать курс под названием “Информационные Войны”. Он научил нас анализировать информационные иди фиктивные новости. Он не говорил о Буче или Мариуполе, но сказал, что благодаря международной финансировании и поддержке информационная война Украины гораздо эффективнее, чем у России.
Осада Мариуполя Россией “Полное число жертв может так и не быть известно” Human Rights Watch фиксирует разрушение Мариуполя и призывает к расследованию военных преступлений в новом отчете
Одна из замечательных вещей было то, что мы начали тактическую подготовку уже в первом году. Раз в неделю мы занимались стрельбой из пистолетов и винтовок. Занятия проводились в специально оборудованном подвале с чрезмерно дорогим снаряжением. Мы использовали стандартные автоматы АК-47, но они стреляли только лазерами. Один раз меня даже пустили стрелять с полными патронами, но это было очень громко, и звуки выстрелов в центре города были не очень хорошей идеей. После этого нам перестали давать патроны студентам.
Тренировки с квадрокоптером мне не очень нравятся. Это не просто полет – надо пройти через трассу препятствий. Мы используем Mavic, небольшие и тихие. Я испытываю сложности с этим. Квадрокоптер постоянно сталкивается с препятствиями, я нервничаю, и мне приходится начинать все сначала. Каждый раз, когда я пытаюсь пройти тест, это занимает у меня пять или шесть часов.
Мы тренируемся в большом спортивном зале. Один раз мой квадрокоптер запутался в волосах одноклассницы. Некоторые из ее волос даже подгорели. Я не уверена, какой была боль, но она не закричала; она была больше потрясена.
Мы также обучаемся рукопашному бою. Мы учим приемам борьбы, сдавливающим приемам, и практикуем их на друг друге.
“Я чувствовала себя неуютно из-за того, как Православие оправдывает войну”
Наш университет очень акцентирует внимание на традиционных ценностях, патриотизме и православном христианстве. Университет требует, чтобы студенты носили военную форму – на церковные службы, на мероприятия и когда к высокопоставленным гостям приходят, например, официальные лица из региональной администрации.
Все наши профессора имеют очень традиционные взгляды. Они часто говорят нам о браке и детях. Один из них даже сказал во время лекции, что если мы хорошо выйдем замуж, нам даже не нужно образование – наши мужья нас обеспечат. Я не была готова слышать что-то подобное, и это не вызвало у меня хорошего чувства. Это звучало как дружественный совет, но с пассивно-агрессивным подтекстом.
Журналист Meduza в России “Я задавал себе вопрос, являюсь ли я психопатом” Признания журналиста Meduza, который продолжает работать анонимно из России Путина
У меня нет иллюзий о Церкви. До моей поездки в Донбасс я прошла стажировку в православной телепрограмме. Мы путешествовали по монастырям вокруг Московской области. Именно тогда я увидела, на что могут быть способны священники, и услышала много историй – о изменах жен и пьянствах, о прикрытиях дел за деньги. Я уже давно не вижу священников сквозь розовые очки.
После начала спецоперации меня начали тревожить утверждения православия оправдать войну. Я обсуждала это с нашим университетским священником, которому я некогда приходила исповедоваться. Я сказала ему, что у меня конфликт в моем уме: религия ведь не должна говорить, что это [война] хорошо, верно? В ответ он рассказал мне о священнике, которого он знал, который отказывался молиться за солдат и был лишен церковного сана. Я думаю, что он имел в виду, что священникам дают приказы сверху: что делать, что говорить. Вы можете поделиться своим мнением, но только частно, с определенными людьми.
“Наконец-то я увижу, как люди живут в Донбассе”
После месяцев требований отправить нас на новые территории, я решила прекратить ждать, чтобы университет отправил нас. И тут однажды случайно натк