Это пересказ колонки Олександра Сирського, опубликованной 20 июля 2026 года в украинском военном издании Militarnyi. Оригинальный украинский текст доступен здесь. Сирський написал колонку несколько дней после отставки министра обороны Украины Михайло Федорова. Его уход вызвал протесты по всей Украине. Сам Федоров заявил, что его увольнение вызвано конфликтом с Сирским. Затем украинцы начали критиковать именно Сирского, и начали ходить слухи, что он может подать в отставку.

Я нахожусь в войне. Мне не интересно давать интервью или писать колонки. Но мое молчание начали воспринимать как согласие, поэтому я решил высказаться. Говорят, что у меня нет стратегии победы – но объявление стратегии публично означало бы предоставление ее противнику. Говорят, что я не хочу воевать с дронами – но именно я учредил Силы беспилотных систем как отдельное подразделение вооруженных сил. Говорят, что я продвигаю только лоялистов – но самые популярные командиры армии прошли путь от младших офицеров до своих нынешних должностей под моим руководством. Я жду реформы армии, как и вся страна. И я не хочу, чтобы деньги, выделенные на зарплаты солдат, были перенаправлены на покупку дронов. Я не воюю с Министерством обороны. Я даже не знал, что между Михаило Федоровым и мной был конфликт. Я думал, у нас были нормальные рабочие отношения. Господине Федоров, прошу прощения, если обидел вас. Но давайте отложим личные вопросы и сосредоточимся на общей цели – победе. Украина продержится, если каждый будет делать свою работу там, где ему место.

На “Медузе” мы придерживаемся прозрачности о нашем использовании искусственного интеллекта в редакции. История, которую вы читаете, была написана одним из наших живых, дышащих журналистов и переведена с русского с использованием модели искусственного интеллекта, сконфигурированной для соблюдения наших строгих редакционных стандартов. Этот процесс перевода – результат многочисленных испытаний и усовершенствований, чтобы обеспечить своевременность и точность нашего освещения на английском языке. Редактор “Медузы” проверяет каждый черновик перед публикацией. Если вы найдете какие-либо ошибки в этом переводе, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу reports@meduza.io. Чтобы прочитать эксклюзивный контент “Медузы” на английском, подпишитесь на нашу рассылку.