Судья мирового суда в деревне Елан, в Волгоградской области России, оштрафовал местного пенсионера на 40 000 рублей за попытку сбить дроны на своей территории. Независимое российское новостное издание Верстка обнаружило решение суда, вынесенное в июле 2026 года.

Документы суда показывают, что мужчина попытался расстрелять летающие над его участком дроны из одноствольного охотничьего ружья. Затем он вызвал службу 112, сообщил о происшествии, подождал прибытия полиции, показал им место предполагаемой катастрофы дрона и “добровольно передал охотничье ружье”.

Полиция выписала пенсионеру штраф за стрельбу из оружия в месте, не предназначенном для стрельбы, в соответствии с частью 2 статьи 20.13 Административного кодекса России. Суд признал его виновным, оштрафовал и приказал изъять ружье.

Еланский районный суд подтвердил решение мирового судьи.

В своей жалобе мужчина заявил, что открыл огонь “из разумного страха за общественную безопасность и жизни людей, оценив неопознанные дроны как потенциальные средства саботажа”.

Апелляционный суд не нашел никаких доказательств в деле, “указывающих на то, что его действия были принудительными или что он стоял перед опасностью, которую нельзя было бы устранить иными способами”, и пришел к выводу, что он совершил “грубое нарушение”, которое “могло бы повлечь за собой вред для жизни и здоровья людей.”

В Meduza мы стремимся к прозрачности в отношении нашего использования искусственного интеллекта в редакции. История, которую вы читаете, была написана одним из наших живых, дышащих журналистов и переведена с русского с использованием модели ИИ, настроенной в соответствии с нашими строгими редакционными стандартами. Процесс перевода является результатом обширных тестов и усовершенствований, чтобы обеспечить своевременное и точное англоязычное освещение. Редактор Meduza проверяет каждый черновик перед публикацией. Если вы обнаружите какие-либо ошибки в этом переводе, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу reports@meduza.io. Чтобы читать эксклюзивный контент Meduza на английском языке, подпишитесь на нашу рассылку.