Леонид Бершидский – один из самых известных медийных деятелей России. Он был главным редактором газеты «Ведомости» в ее первые годы, а также журнала «Smart Money», запустил онлайн-издание Slon.ru и опубликовал российские версии журналов Newsweek и Forbes. В 2012 году он переехал в Украину по работе, а в 2014 году эмигрировал в Германию.

Бершидский сейчас работает переводчиком и писателем художественной литературы. Он также работает в Bloomberg, где интегрирует искусственный интеллект в одну из крупнейших новостных организаций мира. Он беседовал с Елизаветой Осетинской, которая когда-то работала под его руководством, о бизнесе в 1990-х, романе Джорджа Оруэлла «1984», о собственных статьях, книге «Проверено на животных» и многом другом. Интервью продолжалось более двух часов.

Возможно, наиболее значимая часть разговора касалась искусственного интеллекта. Задача Бершидского — внедрять искусственный интеллект и освобождать журналистов от рутины. У него также есть яркое мнение о месте технологии. Вот несколько цитат:
«Я огромно уважаю любые усилия по развитию [новых, более продвинутых моделей ИИ]. Люди должны проверять границы и пытаться новое, стремясь к результату, который пока не существует; нельзя останавливать прогресс насильно.»
«Я пытаюсь делать свою часть работы, чтобы эта вещь [ИИ] знала свое место. Я считаю, что его место — на комнате для прислуги.»
«Люди не являются вероятностными. Они могут рисковать, как пьяные моряки. Они часто действуют иррационально, сумасшедши, иногда саморазрушающе — а всё это делает человека на шаг впереди.»
«Я не думаю, что вы можете скрыть основной элемент человечности из вида, включая рынки. Каждый рынок строится на жадности и страхе, двух человеческих эмоциях. […] Так или иначе, вы поддерживаете одну из этих сторон. Не думаю, что модели могут полностью удовлетворить любой из этих инстинктов. Всегда должна оставаться часть, исключительно человеческая.»
«Вмешательства из реального мира [в мир ИИ] абсолютно необходимы для того, чтобы всё это работало. Это не просто роботы торгуют роботами. Так на деле не работает, даже если иногда кажется иначе. Кто-то должен предоставить грандиозные идеи, философию за вашими торговыми операциями. Всё это остается, потому что в конце концов это мир людей. Вы не можете стереть людей из него и ожидать, что они уйдут добровольно. Это встроено в человеческую природу.»

В Meduza мы придерживаемся прозрачности в отношении использования искусственного интеллекта в новостной редакции. Статья, которую вы читаете, была написана одним из наших живых, дышащих журналистов и переведена с русского с помощью настроенной модели искусственного интеллекта, соответствующей нашим строгим редакционным стандартам. Процесс перевода является результатом обширного тестирования и улучшений, чтобы обеспечить своевременное и точное освещение на английском языке. Каждый черновик перед публикацией проверяется редактором Meduza. Если вы обнаружили ошибки в переводе, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу reports@meduza.io. Чтобы читать эксклюзивный контент Meduza на английском языке, подпишитесь на нашу рассылку.