Check the translated string: Республика Тыва переизбирает Людмилу Нарусову в Совет Федерации после сообщений о том, что долголетнюю сенатора сменили.

Людмила Нарусова будет продолжать представлять Туву в Совете Федерации России. Глава республики, Владислав Ховалыг, подписал указ о ее повторном назначении.

В июне Коммерсант сообщил, что срок полномочий Нарусовой не будет продлен, и Тува отправит кого-то другого в Совет Федерации.

Нарусова представляет Туву в Совете Федерации с 2002 года, за исключением 2010-2012 годов, когда она представляла Брянскую область. Она была депутатом Государственной Думы с 1995 по 1999 год.

Нарусова была одной из трех сенаторов, воздержавшихся при голосовании в 2020 году по поправкам в конституцию, включавших в себя положение “обнулении” счета предыдущих президентских сроков Владимира Путина. Она также публично критиковала некоторые спорные предложения, включая “электронные повестки в армию” и ограничения для уклонистов от призыва.

Нарусова – вдова бывшего мэра Санкт-Петербурга Анатолия Собчака и мать Ксении Собчак.

На Медузе мы привержены прозрачности в отношении нашего использования искусственного интеллекта в редакции новостей. История, которую вы читаете, была написана одним из наших живых, дышащих журналистов и переведена с русского с использованием модели искусственного интеллекта, настроенной в соответствии с нашими строгими редакционными стандартами. Этот процесс перевода является результатом обширного тестирования и усовершенствования, чтобы обеспечить своевременность и точность нашего англоязычного освещения. Редактор Медузы рассматривает каждый черновик перед публикацией. Если вы обнаружите какие-либо ошибки в этом переводе, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу reports@meduza.io. Чтобы читать эксклюзивный контент Медузы на английском языке, подпишитесь на нашу рассылку.

Россия ужесточает блокировку VPN после парламентских выборов. Десять сервисов сообщают о более жестких ограничениях за одну неделю.

Трамп предложил Джону Коулу стать американским послом по вопросам заложников, заинтересовавшись возможностью освободить российских заключенных.