Russian translation: Пусть они напугаются. Высокопоставленный источник в российском правительстве заявил, что временные захваты активов европейских компаний направлены на оказание давления на Евросоюз из-за санкций.

Пришло время для асимметричных мер. Пусть они подумают, какие меры они принимают и какие санкции они вводят», – заявил источник в руководстве российского правительства Рейтеру, относясь к решению временно перевести под управление российские активы нескольких крупных западных компаний.
Спрашивая, какие компании могут быть следующими, и может ли российские подразделения итальянского банка UniCredit и австрийской группы Raiffeisen быть временно переведены под управление, источник ответил: «Пусть они испугаются».
Источник в российском деловом сообществе обвинил европейские компаний в умышленном замедлении роста своей деятельности в России, в конечном итоге нанося ущерб российской экономике.
Старший руководитель в западной компании, продолжающей работать в России, заявил, что европейские бизнесы ожидали, что статус-кво продолжится в ближайшем будущем.
По данным агентства Рейтер, европейские компании стали основными целями этой кампании по временному переводу иностранных активов под управление. Ни одна крупная американская компания не столкнулась с подобными мерами, хотя некоторые небольшие фирмы имели свои активы временно переведены под управление.
17 сентября Владимир Путин подписал закон о временном переходе под управление российских активов Auchan, Nestlé, Lemana PRO (ранее Leroy Merlin) и логистического оператора FM Logistic. Управление активами взяла на себя компания L.E.V. Management. 28 сентября Путин перевел под временное управление активами немецкого ретейлера Metro.
Кремль заявил, что ввел меры, потому что компании из враждебных стран “сейчас активно участвуют в военных действиях против нашей страны”.

На Медузе мы стремимся к прозрачности в использовании искусственного интеллекта в редакции. История, которую вы читаете, была написана одним из наших живых журналистов и переведена с русского с использованием модели ИИ, настроенной с соблюдением наших строгих редакционных стандартов. Этот процесс перевода является результатом обширного тестирования и усовершенствований, чтобы гарантировать, что наше англоязычное освещение является актуальным и точным. Редактор Медузы рассматривает каждый черновик перед публикацией. Если вы обнаружите какие-либо ошибки в этом переводе, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу reports@meduza.io. Чтобы читать эксклюзивный контент Медузы на английском языке, подпишитесь на нашу рассылку.

Государственные компании России утроили расходы на проводные телефоны из-за ограничений в интернете.

Российского лидера оппозиционной партии привлекли к ответственности за “мелкое хулиганство” после того как он написал на своем избирательном бюллетене заявления в пользу мира и прекращения огня.