Российского лидера оппозиционной партии привлекли к ответственности за “мелкое хулиганство” после того как он написал на своем избирательном бюллетене заявления в пользу мира и прекращения огня.

Лидер партии “Яблоко” Николай Рыбаков был оштрафован за небольшой хулиганство, административное правонарушение по части 1 статьи 20.1 Кодекса об административных правонарушениях России, сообщило пресс-бюро партии.
Указанной причиной было “голосование против всех партий на избирательном участке в Санкт-Петербурге.”
Пресс-бюро не предоставило деталей, но Рыбаков настаивал на испорченном бюллетене, когда голосовал 20 сентября. Он отметил галочками каждого кандидата и написал сообщения, включая “Яблоко: За мир” и “Яблоко: За соглашение о прекращении огня.”
“Яблоко” – единственная партия, использовавшая антивоенные лозунги в своей предвыборной кампании, была исключена с бюллетеня из-за обвинений в нарушении авторских прав и незаконной агитации. Партия тогда призвала сторонников пойти на избирательные участки и испортить бюллетени в знак протеста.

На портале “Медуза” мы стремимся к прозрачности в отношении использования искусственного интеллекта в редакции. Рассказ, который вы читаете, был написан одним из наших живых, дышащих журналистов и переведен с русского при помощи модели искусственного интеллекта, настроенной в соответствии с нашими строгими редакционными стандартами. Этот процесс перевода является результатом обширного тестирования и уточнений, чтобы обеспечить своевременное и точное освещение на английском языке. Редактор “Медузы” рассматривает каждый черновик перед публикацией. Если вы обнаружили ошибки в этом переводе, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу reports@meduza.io. Чтобы читать эксклюзивный контент “Медузы” на английском языке, подпишитесь на нашу рассылку.

Russian translation: Пусть они напугаются. Высокопоставленный источник в российском правительстве заявил, что временные захваты активов европейских компаний направлены на оказание давления на Евросоюз из-за санкций.

Эстония обвиняет российские спецслужбы в заказе поджога на оборонно-робототехнической компании, поставляющей Украине.