В Санкт-Петербурге председателя “Яблока” Николая Рыбакова оштрафовали на 1,000 рублей за административное правонарушение в виде мелкого хулиганства.

Суд заявил, что 20 сентября Рыбаков испортил свои бюллетени на избирательном участке, “действуя умышленно и из хулиганских мотивов”, и затем поместил их в избирательный ящик.

Бюллетени имели “отметки, сделанные зеленым маркером”, сообщила пресс-служба судов Санкт-Петербурга, не уточнив, что было написано. Рыбаков проголосовал перед журналистами, отмечая галочки напротив каждого кандидата и писал “Яблоко. За мир” и “Яблоко. За соглашение о прекращении огня” на бюллетенях.

“Действия Рыбакова игнорировали интересы общества и других избирателей, не уважали правила приличия, демонстрировали его неуважение к обществу и привели к повреждению чужой собственности, тем самым показав явное неуважение к обществу и нарушив общественный порядок”, решение суда.

Рыбаков подтвердил в суде, что он аннулировал свои бюллетени, сказав, что “более 900,000 избирателей сделали то же самое”. По его словам, это не “показывает презрение к обществу, частью которого он является”, а выражает политическую позицию, которую он придерживается “всю свою жизнь”.

“Яблоко” было единственной партией, которая вела предвыборную кампанию на выборах 18-20 сентября с антивоенными лозунгами. Верховный суд России отменил регистрацию партии на выборы в Государственную Думу, нижнюю палату парламента России, в августе. После этого “Яблоко” призвало сторонников идти на избирательные участки и портить свои бюллетени в знак протеста.

Если вы обнаружите ошибки в этом переводе, пожалуйста, обратитесь к нам по адресу reports@meduza.io.