С апреля по июль Kunstraum Kreuzberg/Bethanien gallery в Берлине проводит выставку под названием “Нет”, которая была создана и организована Meduza. Проект объединяет художников и журналистов в серии установок и разговоров, чтобы исследовать опыт жизни и работы в изгнании, поскольку Россия ведет полномасштабную войну на Украине и жестоко подавляет неприязнь на родине. Офлайн-программа выставки началась обсуждением цензуры и самоцензуры. Под руководством Габриэле Фрайтаг, исполнительного директора Немецкой ассоциации исследований Восточной Европы (которую российские власти запретили как “экстремистскую организацию”), участники панели включали украинского писателя Жению Бережную, исследователя искусства Теобальдо Лагоса Преллера и главного редактора Meduza и соучредителя выставки Ивана Колпакова. Meduza представляет транскрипт их обсуждения, отредактированный для краткости и ясности.

Выставочная серия событий “Нет” только начала свой путь! 11 июня мы проведем публичную беседу с издателем и соучредителем Meduza Галиной Тимченко и социологом-журналистом Полиной Аронсон. А 22 июня у нас состоится встреча и общение с авторами книг, изданных Meduza. Полное расписание мероприятий и возможность регистрации можно посмотреть здесь.

Габриэле Фрайтаг: Наша тема сегодня – цензура и самоцензура, но прежде чем мы углубимся, давайте кратко поговорим о самой выставке. Иван, какова идея выставки “Нет”?
Иван Колпаков: Я думаю, что выставка очень тесно связана с темой этого обсуждения, особенно с самоцензурой. Несколько лет назад мы осознали, что Meduza собирается отмечать свой 10-летний юбилей. Мы даже не думали, что доживем до этого, но, поняв, что перед нами торжество, нам стало не по себе – даже неправильно – говорить о нашем опыте.

С одной стороны, мы не чувствовали, что должны быть в центре внимания, когда у нас полномасштабная война на Украине, настоящая диктатура в России, а наши коллеги-журналисты находятся в тюрьме. Но в то же время казалось неправильным избегать разговор о нашем собственном опыте как исключенного медийного издания и как части русского сообщества в эмиграции. Так что то, что мы избегали этот разговор, сподвигло нас начать его.

Медуза знаменита своим уникальным и очень разнообразным стилем повествования, но мы никогда ранее не курировали выставку. Поэтому мы решили попробовать, думая, может быть, это откроет правильный тон для разговора о таких вещах, как изгнание, страх или поляризация через призму опыта Meduza. Очень сложно как журналистам рассказывать свою историю, потому что вы не должны быть в центре повествования, так что это стало своего рода обходным путем для нашей самоцензуры.

(Продолжение следует)