Джордж В. Буш и Владимир Путин на ранчо Буша в Техасе. 14 ноября 2001 года.

Архив национальной безопасности при Университете Джорджа Вашингтона опубликовал восемь только что деклассифицированных транскриптов бесед между Владимиром Путиным и Джорджем В. Бушем. Эти обмены происходили между 2001 и 2003 годами — периодом, когда оба президента активно искали способы сотрудничества. Несмотря на постоянное напряжение в отношениях между США и Россией, включая расширение НАТО, стремление Вашингтона выйти из Договора об антибаллистических ракетах (ABM) и поправку Джексона–Ваника, Путин и Буш смогли наладить тесное сотрудничество в борьбе с терроризмом и ядерным нераспространением. Даже когда беседы затрагивали чувствительные вопросы, тон разговоров оставался постоянно дружелюбным. Транскрипты показывают, что во время своих первых президентских сроков Буш и Путин смогли установить искренние теплые личные отношения. Meduza прослеживает эволюцию “дружбы” Путина и Буша.

6 июля 2001 года

Первая из бесед состоялась 6 июля 2001 года — три недели после саммита между Джорджем В. Бушем и Владимиром Путиным в Словении. Путин позвонил, чтобы поздравить Буша с днем рождения, а также с недавним Днем Независимости США. Буш ответил, что он “почтенно” принимает звонок, отметив, что Путин был первым главой государства, поздравившим его с днем рождения в этом году, и предложил, чтобы президент России называл его “Джорджем”.

Буш также выразил соболезнования в связи с крушением самолета Ту-154 у Иркутска два дня назад, в котором погибли 145 человек.

Во время разговора Буш поднял вопрос об Ираке, сожалея о том, что не наблюдается прогресс, и выразил надежду, что, если Москва и Вашингтон будут работать вместе, они смогут найти “умный план санкций, который будет полезен народу Ирака” и не повредит коммерческим интересам России. По мере завершения разговора Буш сказал Путину: “У вас очень хорошо получается английский”.

Вы читаете Медузу, крупнейший независимый российский новостной портал. Каждый день мы предоставляем вам необходимый дайджест новостей из России и за ее пределами. Исследуйте наши материалы здесь и следите за нами, где бы вы ни получали свои новости.

12 сентября 2001 года

Этот разговор состоялся на следующий день после терактов в Всемирном Торговом Центре в Нью-Йорке. Звонок длился около пяти минут. С самого начала Буш поблагодарил Путина за то, что тот стал первым иностранным лидером, позвонившим ему после терактов. Оба президента обращались друг к другу по имени — Владимир и Джордж.

Путин: Я могу сказать вам, кстати, что я подписал указ о том, что завтра в 12 часов Россия будет проводить минуту молчания в память о погибших, чтобы показать солидарность с вами. Все флаги будут на полмачты, и все развлекательные мероприятия будут остановлены.

Буш: Спасибо, друг.

Путин: И я полностью согласен с вами в том, что после таких терактов мы должны извлечь правильные выводы, запустить совместные действия и стать еще ближе друг к другу. Я с вами на все сто.