Терминал нефти “Шесхарис” в порту Черного моря Новороссийска прекратил свою работу после украинской атаки дроном, сообщили источники агентству Рейтер. Танкер, который планировал пристыковаться к “Шесхарису” для погрузки нефти, вместо этого развернулся и отправился в открытое море рано утром 14 августа, утверждают источники, ссылаясь на угрозу атаки дроном. Порт приостановил как погрузку нефти, так и прием сырой нефти на терминале после заполнения его резервуаров.

“Шесхарис” является основным нефтяным терминалом России на Черном море, обрабатывающим около 700 000 баррелей сырой нефти в день. Его остановка добавляет сложности нарастающему давлению на энергетическую инфраструктуру России, которая в последние месяцы столкнулась с повторяющимися украинскими атаками. Приостановка усугубляет нарушения в Новороссийске, одном из ключевых экспортных центров России. Три зерновых терминала там уже прекратили работу после ночной украинской атаки дроном 12 августа.

В Meduza мы придерживаемся принципа прозрачности в отношении использования искусственного интеллекта в редакции. Историю, которую вы читаете, написал один из наших живых журналистов и перевел с русского с использованием модели ИИ, сконфигурированной в соответствии с нашими строгими редакционными стандартами. Этот процесс перевода является результатом обширного тестирования и доработок для обеспечения своевременности и точности нашего англоязычного освещения. Редактор Meduza проверяет каждый черновик перед публикацией. Если вы обнаружите ошибки в этом переводе, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу reports@meduza.io. Чтобы прочитать эксклюзивный контент Meduza на английском языке, подпишитесь на нашу рассылку.