В 20 октября 2014 года стартовала работа Meduza из Риги. Ранее в том же году Россия незаконно аннексировала Крым, и наш сооснователь Галина Тимченко была уволена с поста главного редактора популярного новостного портала Lenta.ru, что привело к массовым увольнениям в редакции. Создание новой новостной организации за границей может показаться радикальным способом сохранить независимое освещение событий в России, но Meduza никогда не была робкой. Также, сегодня уже можно сказать, что это был верный шаг.

Двенадцать лет – неловкий возраст для каждого, и для редакции новостного издания тоже. Мы уже не стартап, но еще не институт, который может рассчитывать на свое будущее. Мы также получили некоторые официальные обозначения в России, которые никто бы не включил в поздравительную открытку.

В течение многих лет Meduza освещала события в России из-за границы, одновременно привлекая аудиторию изнутри страны. Затем последовали дискриминационные меры со стороны Кремля. В 2021 году российские власти признали нас “иностранным агентом”, что отталкивало рекламодателей и заставляло нас полагаться на поддержку читателей. В 2022 году, после начала полномасштабного вторжения России в Украину, правительство блокировало наш веб-сайт, и оставшийся персонал в России был вынужден покинуть страну. В 2023 году власти пошли еще дальше и объявили Meduza “нежелательной организацией”, фактически запрещая нашу деятельность в стране, которую мы освещаем наиболее близко.

“Иностранный агент”. “Нежелательный”. Это бюрократические фразы для простого факта: Кремлю было бы удобнее, если бы люди не узнавали то, о чем мы сообщаем, и сделало это опасным для людей в России помогать поддерживать нашу работу.

Но миллионы людей в России все еще читают Meduza, несмотря на страх, и мы продолжаем давать им возможность делать это, обходя цензуру Кремля. Мы обязаны им большим, чем просто рассказать о нашей устойчивости. Мы обязаны им журналистикой, которая помогает объяснить принимаемые решения, жизни, измененные этими решениями, и войну, которую Россия навела на Украину и распространила по всей Европе.

Мы также обязаны читателям картиной мира, которая не состоит исключительно из диктаторов, катастроф и тюремных сроков. Мы освещаем политику и войну, но также науку, книги, музыку и обычных людей, пытающихся понять необычные обстоятельства. Иногда новости могут быть монструозными. Иногда они забавные. Иногда и то, и другое, что не всегда удобно для нас, пишущих заголовки.

Если вы читаете нас на английском, то большая часть того, что вы видите, началось как материал на русском языке. Для нас важно сделать эту работу доступной более широкой аудитории. Вам не нужно знать русский язык, чтобы следить за событиями в России или понимать, как ее решения влияют на людей далеко за ее пределами.

Так что же мы желаем с нашим двенадцатым днем рождения? Мы могли бы попросить об окончании цензуры, свободной прессы в России и мира в Украине. Это был бы хороший и давно ожидаемый шаг, и мы призываем всех читателей сделать все возможное, чтобы это было реализовано немедленно. Предполагая, что вы не в силах этого сделать, у нас есть более актуальная просьба, к которой вы можете помочь нам: добраться до нашего следующего дня рождения.

Наши читатели в России не могут пожертвовать излагаемой организации. Поэтому мы зависим от тех, кто находится в других местах и может помочь. Если наши материалы помогли вам понять эту часть мира, пожалуйста, рассмотрите возможность пожертвования – желательно регулярного. Это поможет нам оплатить наших журналистов, поддерживать доступ к новостям и планировать за рамками следующего финансового кризиса.

Meduza – вам уже 12 лет, и мы не планируем останавливаться в ближайшее время.