Обновление “Беспощадный мороз” к популярной китайской игре Genshin Impact добавило новую страну под названием Снежная, вдохновленную Восточной Европой – и, конечно же, Россией. Официально студия создала вымышленное фантастическое государство. Но ситуация там удивительно похожа на условия в реальной России: коррупция, высокие цены и нехватка ресурсов. Если поискать, можно даже увидеть отсылку к Алексею Навальному в новом персонаже по имени Алеша. Meduza объясняет, что такое Genshin Impact и почему это конкретное обновление выделяется на фоне остальных.
Genshin Impact – это игра в жанре экшен-адвенчура с элементами ролевой игры, развёрнутая в открытом фэнтезийном мире, где игроки выполняют задания, сражаются с монстрами и собирают команду разнообразных персонажей. Игра бесплатная, но построена вокруг так называемой системы “гача”, похожей на лутбоксы: игроки могут тратить реальные деньги на шанс получить более редких персонажей, оружие, ресурсы и косметические предметы, хотя это не требуется для завершения игры. Совместная игра также опциональна – Genshin Impact можно играть в одиночку.
Китайская компания miHoYo выпустила Genshin Impact в 2020 году для мобильных устройств, ПК и PlayStation 4, с версиями для PS5 и Xbox Series X|S в последующем. Популярность игры, вероятно, достигла пика, но спрос среди игроков остаётся огромным. К середине 2026 года она получила почти 240 миллионов загрузок только на мобильных устройствах, с почти 5 миллионами ежедневно играющих пользователей, согласно данным аналитической платформы AppMagic. Общий доход приближается к 5 миллиардам долларов, и реальная цифра почти наверняка выше, поскольку статистика не учитывает другие игровые платформы.
Genshin Impact также пользуется огромной популярностью в России – в 2021 году страна заняла одно из первых четырёх мест по загрузкам мобильной версии, уступив только Соединённым Штатам, Китаю и Бразилии. Несколько факторов объясняют эту популярность: игра бесплатная, она имеет русскую локализацию, а также обладает высококачественной графикой и общепривлекательным, вдохновленным аниме визуальным стилем. В отличие от многих западных разработчиков, китайская студия, стоящая за Genshin Impact, не ушла из России после начала полномасштабной войны России с Украиной. Прямая оплата виртуальных предметов российскими банковскими картами может вызывать проблемы, но есть способы их обойти.
Мир Genshin Impact состоит из различных регионов, и разработчики регулярно добавляют новые территории – способ расширить вселенную, представить персонажей и заинтересовать игроков. Одним из таких регионов стала Снежная – “потрясающий, таинственный замерзший мир” – добавленная 12 августа.
Разработчики явно не сказали, что вдохновило регион, но Снежная явно основана на элементах России, Восточной Европы и предреволюционной – и, более широко, славянской – культуры. Было ли это задумано miHoYo или нет, обновление оказалось удивительно политизированным – или по крайней мере так кажется. Русский трейлер начинается с того, что Снежную называют страной, “которой боги никогда не одаривали. Однако её жители верят, что если они проявят солидарность с Царицей в общей “борьбе”, они смогут построить “новый, лучший мир”.
Русская локализация даже имеет отсылку к знаменитому мему с Дмитрием Медведевым “Денег нет, но вы держитесь”. Игроки делятся видеороликами и постами в социальных сетях, где утверждают, что новый сюжет – и Снежная в целом – сильно напоминает современную Россию со всеми её политическими и социальными нюансами. Есть даже отсылки к топливному кризису, и в комментариях игроки пишут, что многие НИПы жалуются на высокие цены.
Подозрения вызывает и новый персонаж Алеша. Скорее всего, он ссылается на фольклорного героя Алёшу Поповича – связь усиливается именем его собаки, Тугарин. Но игроки также заметили, что его имя и его сюжет, связанный с расследованием коррупции в стране, напоминают политика Алексея Навального. Участник сообщества DTF написал, что в первые два часа в Снежной он выявил “систематическое хищение природных ресурсов местным чиновником” и “получил предложение вступить в оппозиционное объединение”. В TikTok уже множество видеороликов на эту тему, с тематическими фан-артами.
Пользователи находят иронию в том, что китайская компания разрабатывает игру с таким двусмысленным содержанием, поскольку Китай считается одним из ключевых союзников России – по крайней мере внутри самой России.
Это кажется странным, учитывая, насколько благоприятно miHoYo отнёсся к российскому рынку в целом – компания даже сотрудничала с местной сетью быстрого питания “Вкусно и точка”. Тематическое кафе Genshin Impact должно открыться 21 августа в центре Москвы, на Большой Лубянке. Китайские разработчики, скорее всего, просто не взвесили социальный и политический контекст. То же нельзя сказать о локализаторах.