Обновление. Губернатор Московской области Андрей Воробьев сообщил, что украинский удар беспилотником унес жизни двух человек и ранил девять других в Московской области. Семь поселений пострадали, в результате чего 47 частных домов были повреждены.

Мощный украинский удар беспилотником унес жизнь одного человека и ранил шестерых других в Московской области, сообщил губернатор Андрей Воробьев. Жертвой стал 20-летний житель деревни Радуля в Солнечногорском районе. Также пострадали жители Истры, Волоколамска и Домодедово, из них трое находятся в больнице.

В Истре пострадали 10 частных домов в поселках Сафонтьево, Торлопово, Горки и Ядромино, а также хозпостройки и две машины. В Домодедово загорелся частный дом в деревне Лобаново, ещё один был уничтожен в Барыбино.

Ссылаясь на фотографии и видео свидетелей, украинские мониторинговые Telegram-каналы (1, 2), а также независимый Telegram-канал Астра утверждают, что возник пожар на линейной производственно-диспетчерской станции (ЛПДС) “Володарская” в Московской области. Открытые источники описывают ее как крупнейший нефтяной терминал в Московской области и ключевой узел для поставки нефтепродуктов в Москву и прилегающий регион. ЛПДС является частью ОАО “АК Транснефтепродукт”. Местные власти не сообщали о пожаре.

Всего против украинских дронов в Московской области были применены воздушно-оборонные силы и системы электронной борьбы, сообщил Воробьев. Мэр Москвы Сергей Собянин заявил, что 650 дронов начали лететь в направлении города и региона вечером 5 октября, и воздушная оборона сбила значительную часть из них “на дальних подходах”. Воздушная оборона уничтожила 105 дронов при приближении к Москве. Позднее Собянин сообщил, что ещё 29 украинских дронов были сбиты в полете в направлении Москвы.

В редакции Meduza мы придерживаемся прозрачности в использовании искусственного интеллекта в редакции новостей. Статью, которую вы сейчас читаете, написал один из наших живых журналистов и была переведена с русского с использованием модели искусственного интеллекта, настроенной в соответствии с нашими строгими редакторскими стандартами. Этот процесс перевода – результат обширной проверки и настройки для того, чтобы обеспечить своевременность и точность нашего англоязычного освещения. Каждый черновик проверяет редактор Meduza. Если вы найдете ошибки в этом переводе, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу reports@meduza.io. Для ознакомления с эксклюзивным контентом Meduza на английском языке подпишитесь на нашу рассылку.