Мужчина проник в отельный номер на поместье Агарани в Кахетии и ударил одну из проживающих там женщин в лицо. Подруга пострадавшей, Полина Курта, опубликовала видео инцидента в Instagram. На момент публикации ролик набрал более 17 миллионов просмотров и 227 000 лайков.
Внимание: данный текст содержит ненормативную лексику. “В Грузии мужчины проникают в комнаты и избивают девушек за русскую речь,” – написала Курта в видео. Она сообщила, что пострадала ее подруга Юлия. После нападения была вызвана скорая помощь, и Юлия была доставлена в больницу. Женщины также дали показания в полиции.
В своих рассказах Курта утверждала, что мужчина, ворвавшийся в их номер, услышал, как они говорили по-русски на балконе. Она заявила, что администрация отеля сообщила нападавшему, в каком номере остановились туристки.
В комментариях некоторые пользователи заявили, что туристки нарушили свадьбу, которую отмечали другие гости отеля. Канал Telegram Paper Kartuli приводит цитату одного комментатора: “Почему вы облили водой свадебный стол, утверждая, что вас беспокоили? Именно вашими действиями все началось… Я категорически осуждаю поднятие руки мужчиной на женщину – избиение женщины недопустимо в любых обстоятельствах, и нет оправдания для этого. Но что имеет к русскому языку? Расскажите правду – что на самом деле послужило причиной конфликта.”
Другие пользователи ставят под сомнение версию событий на видео. “Как они могли услышать, что вы говорите по-русски, если вы находились на втором этаже, внутри номера, в то время как на первом этаже проходило мероприятие с музыкой?” – написал один из комментаторов.
На социальных сетях женщины говорят, что не комментируют произошедшее, пока идет расследование.
Канал Baza сообщил, что общался с Юлией, которая сказала, что вступила в защиту своих друзей после оскорблений с стороны нападавшего. Ее нос сломан, сообщила она.
Еще одна подруга пострадавшей, Владислава, рассказала каналу, что они с друзьями заселились в номер на третьем этаже перед нападением, с балконом с видом на место проведения грузинской свадьбы. Одна из женщин открыла бутылку шампанского на балконе, и кто-то снизу закричал, что девушки повредили аппаратуру диджея. Женщины обратились к охране отеля и снова вышли на балкон, где гость свадьбы агрессивно потребовал, чтобы они ушли. Вскоре после этого к ним в номер явился мужчина и заявил, что группа говорила по-русски и испортила свадьбу его брата.
Администрация поместья Агарани заявила, что “инцидент на территории отеля” произошел из-за действий отдельных гостей. “Это не отражает поведение или ценности нашего отеля или нашей команды,” – гласит заявление. Отель отказался делиться дополнительными подробностями из уважения к конфиденциальности гостей. В отдельном заявлении отель осудил насилие и заявил, что персонал поместья Агарани не разглашал номера гостей и не принимал участия в драке. Пользователи, оставившие комментарии под этими публикациями, критикуют отель, сообщает Paper Kartuli. Комментарии теперь отключены под записями Агарани.
Министерство внутренних дел Грузии сообщило, что нападавший был задержан. По версии министерства, драка началась после того, как иностранцы оскорбили гостей свадьбы с балкона номера отеля в Телави и облили оборудование водой. Полиция ведет расследование по обвинению в намеренном причинении легких телесных повреждений. Нападавшему грозит до трех лет тюрьмы.
Российские СМИ, включая проправительственные (1, 2), идентифицировали Юлию как российского туриста. В своих рассказах Курта заявила, что она говорит на русском языке, хотя родилась в Украине, и сейчас живет в России. Ее подруги из Украины также говорят по-русски, сообщила она. Все они приехали в Грузию отмечать день рождения, сказала Курта. В ее профиле указано, что она является основателем московского салона красоты Lab.Organic. Курта также запланировала мастер-класс в Таллинне в августе.
После того как российское государственное информационное агентство ТАСС связалось с Министерством внутренних дел Грузии, министерство не подтвердило, что пострадавшая является гражданкой России, но, как заявил агентству, оно также не отрицает этого.
На Meduza мы преданы прозрачности в использовании искусственного интеллекта в редакции новостей. Историю, которую вы читаете, написал один из наших живых журналистов и была переведена с использованием модели искусственного интеллекта, настроенной на соблюдение наших строгих редакционных стандартов. Процесс перевода был результатом обширных тестов и усовершенствований, чтобы гарантировать актуальность и точность нашего англоязычного освещения. Каждую статью перед публикацией рассматривает редактор Meduza. Если вы найдете какие-либо ошибки в этом переводе, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу reports@meduza.io. Для чтения эксклюзивного контента Meduza на английском языке подпишитесь на нашу рассылку.