В последнее время в провинциях Гуанси, Хунань, Цзянси и других регионах Китая наблюдаются предполагаемые вспышки африканской чумы свиней, что приводит к массовой гибели свиней на некоторых фермах и вынуждает их закрывать. Несколько фермеров сообщили, что многие свиноводческие хозяйства в этом году по-прежнему заражаются болезнью, несмотря на вакцинацию. Из-за вспышки, даже по низким ценам, больных свиней трудно продать, что вынуждает мелких фермеров ускорять уход с рынка. Кроме того, часть мертвых свиней и выбракованных свиноматок напрямую транспортируется на холодильные склады и перерабатывающие заводы для производства колбас и других мясных продуктов.

Согласно недавним сообщениям фермеров по всему Китаю в интернете, риск африканской чумы свиней возрастает в некоторых регионах Восточного, Южного и Юго-Западного Китая, включая провинции Цзянси, Фуцзянь, Чжэцзян, Гуандун, Гуанси, а также Юньнань, Гуйчжоу, Сычуань, Хунань и Чунцин.

Контрактное животноводство и вторичные откормочные фермы входят в число ключевых зон риска в Восточном и Южном Китае. Фермеры упомянули, что эти фермы часто продают партию свиней в течение 3-5 дней, и некоторые фермы проявляют высокую терпимость к зараженным свиньям. В сочетании с недостаточными мерами по очистке и дезинфекции при транспортировке свиней это может увеличить вероятность передачи вируса между фермами. По мере снижения осенних температур и увеличения количества осадков свиноводы считают, что вирус может дольше сохраняться в окружающей среде. В сочетании с транспортировкой живых свиней, а также перемещением людей и транспортных средств это осложняет цепочку передачи.

Несмотря на сообщения фермеров о широкомасштабных вспышках чумы свиней, в официальных отчетах Министерства сельского хозяйства и сельских дел Китая об этом ничего не говорится. В последних сообщениях о крупных вспышках упоминается только один случай ящура типа O в Чунцине в сентябре, что вызывает серьезные сомнения в достоверности официальной информации.

Официальные и неофициальные отчеты не совпадают. Между тем, в провинциях Гуанси, Хунань и Цзянси несколько свиноводов сообщили изданию *The Epoch Times* о местных вспышках чумы свиней. Линь Юнчан, свиновод из уезда Жун города Юлинь провинции Гуанси, рассказал журналистам, что в этом году в этом районе было две вспышки чумы свиней — одна после Нового года по лунному календарю, когда пострадали многие близлежащие свинофермы, и теперь эпидемия возобновилась.

Обсуждая проблемы с вакцинами, с которыми он столкнулся во время своего свиноводства, Линь Юнчан сказал: «Раньше я использовал вакцину из Гуандуна без каких-либо проблем, но когда я впервые использовал вакцину от Китайской компании животноводческой промышленности (государственное предприятие), я заразился». Он объяснил, что на этот раз у свиноматок после вакцинации наблюдались аборты и мертворождения, а также заболели отъемыши. «У вакцинированных свиноматок было больше абортов и мертворождений, и из трех отъемышей один умер. Те, которые не были вакцинированы, чувствовали себя хорошо», — сказал Жуань Цзялэ, свиновод из провинции Хунань. Он добавил, что на некоторых крупных свинофермах в этом районе также наблюдались вспышки заболевания. «Все эти крупные фермы вакцинировали животных, но всё равно обанкротились». Он также описал опасения фермеров в более разговорной форме: «Вакцинированные свиньи заражаются; это коммерческая тайна». Эти заявления об эффективности вакцины являются суждениями опрошенных фермеров, основанными на их собственном опыте ведения сельского хозяйства, и не имеют независимых данных тестирования или расследования, подтверждающих их.

Кроме того, по словам Руана Цзяле, в его районе произошла крупная вспышка заболевания на свинофермах. «От восьмидесяти до девяноста процентов свиноферм здесь пострадали, и все они были ликвидированы», — сказал он. Больные свиньи быстро умирают. «У свиней пересыхает нос, и они чувствуют жар внутри. Они умирают в течение трёх дней». Поскольку его свиньи довольно крупные, утилизация мертвых животных стала проблемой. «Все мои свиньи большие, более 300 цзинь (150 цэтти), просто слишком много, чтобы выбрасывать».


Фермер-свиновод раскрыл источник своих колбас: они сделаны из больных свиней и выбракованных свиноматок.

В Гуанси свиноводы, которых еще не затронула эпидемия, также ощущают давление. Лян Цзяньго, свиновод из Гуанси, сказал, что его ферма пока не понесла убытков, но некоторые соседние фермы уже были вынуждены закрыться из-за гибели десятков свиней. «Сейчас повсюду ходят слухи о чуме свиней». Что касается мер по борьбе со вспышкой, Лян объяснил, что местные фермеры иногда продают своих свиней по низким ценам: «Они продают их всего за один юань (юань), когда забирают ферму». Что касается мертвых свиней, то их, как правило, не разрешается утилизировать без разбора. «Мертвых свиней закапывают сразу; мы не позволяем выбрасывать их случайным образом. Пока они живы, кто-нибудь их заберет». Он также упомянул, что часть свиней транспортируется на заводы по переработке и заморозке: «Их сразу же отправляют на завод для заморозки и переработки, где они используются для производства колбас». Что касается происхождения свинины и продуктов её переработки, Лян далее заявил: «Многие колбасы изготавливаются из свиней, зараженных чумой свиней, и из выбракованных свиноматок». Чжан Шуцзюань, свиновод из города Гаоань, Ичунь, провинция Цзянси, рассказал изданию *The Epoch Times*, что ситуация с чумой свиней в этом районе в этом году очень серьезная, и многие соседние фермеры уже продали своих свиней раньше срока. Из-за сокращения закупок со стороны торговцев свиньями фермеры сталкиваются с такими проблемами, как продажа по низким ценам и трудности с утилизацией больных свиней. Некоторые фермеры продали своих свиней месяц назад, потому что тогда ещё могли найти покупателей, «но сейчас продать очень сложно из-за повсеместной вспышки чумы свиней».

Она заявила, что чума свиней в этом году не является чем-то новым: «Это случается каждый год, но в этом году ситуация более серьезная. Все зависит от региона; такие места, как Цзянси и Гуйчжоу, сильно пострадали». После вспышки фермеры сначала столкнулись с резким падением цен на живых свиней и трудностями с их продажей. «Сейчас цена составляет около 5 юаней за цзинь (0,5 кг), а некоторое время превышала 6 юаней. Больные свиньи, вероятно, стоят 1 или 2 юаня, и хорошо, если кто-то приходит их купить». Она сказала, что если больных свиней можно продать за 1 или 2 юаня за цзинь, у фермеров иногда нет выбора, кроме как согласиться, потому что самая большая трудность заключается не в цене, а в том, захочет ли кто-нибудь их купить. Если же больные свиньи умерли, ситуация совершенно другая. Она сказала: «Если вы не продадите, вам останется только вызвать экскаватор, чтобы закопать их самостоятельно». Помимо цен и каналов сбыта, мелкие фермеры также не имеют защиты от рисков. Чжан Шуцзюань заявила, что даже если фермеры знают о болезни своих свиней, им трудно самостоятельно справиться с продажей и утилизацией большого количества животных. «Правительство сейчас не предоставляет никаких субсидий, так зачем им этим заниматься?»