Оппозиция, находящаяся в изгнании из России, призывает избирателей явиться на избирательные участки в полдень в главный день выборов в Государственную Думу. Ее новое видео заимствует элементы из американской рекламы 1971 года против войны во Вьетнаме.

Актёр Никита Кукушкин, осудивший вторжение России в Украину и покинувший страну, записал видео в поддержку кампании “Полдень за мирную Россию”, которую продвигают Илья Яшин и несколько других оппозиционных деятелей, находящихся в изгнании. Они призывают россиян явиться на избирательные участки в полдень 20 сентября — третий и главный день голосования на выборах в Государственную Думу — как законный способ зарегистрировать свою оппозицию к войне.

Яшин и Кукушкин разместили видео под названием “Я война” на своих страницах в социальных сетях 18 сентября, в первый день выборов в Думу. В нем Кукушкин говорит:
“Я война. Помоги мне убивать. Все, что вам нужно сделать, это ничего. Не протестовать. Не говорить обо мне. Не следить за новостями. Не помогать людям, потерявшим свои дома. Не поддерживать людей, защищающих себя. Говорите, что виноваты все. Все, кроме царя. Попейте латте на Патриарших прудах. Посетите VK Fest. Продолжайте жить так, словно здания не горят, люди не умирают, жизни не разрушаются вокруг вас. Сделайте мне одолжение: даже не думайте обо мне. Я война. Помоги мне убивать.”
Он одет полностью в черное. В конце видео по его щеке спускается слеза, его лицо искажается в зловещей улыбке.

Видео является доминантой в 1971-м году американской общественной службы противоположной войне Вьетнама. В нем снялся актер Генри Фонда, обращаясь прямо к камере: “Я война. Помоги мне убивать. Вам не нужно ничего делать. Не протестовать. Не писать вашему конгрессмену. Фактически, сделайте мне одолжение: даже не думайте обо мне. Я война. Помоги мне убивать.”
Реклама стала частью антивоенной кампании “Помогите не продавать войну”. Ее название отсылает к лишению войны привлекательного образа. Студентка Йельского университета Ира Неркен придумала кампанию после просмотра документального фильма CBS о том, как Пентагон использовал публичные отношения для продвижения своих взглядов на войну и мир.
Неркен решила, что эти же методы могут сделать войну непопулярной. Она связалась с руководителем рекламного агентства Нью-Йорка, который привлек сотни других рекламных профессионалов для работы над кампанией бесплатно. В результате было создано 125 плакатов и более 60 антивоенных реклам, которые выходили на местных американских телевизионных и радиостанциях. Крупные телесети отказались их транслировать.
Журнал Time назвал кампанию “Помогите не продавать войну” новой и оригинальной формой антивоенного протеста, но несколько запоздалой — к 1971 году большинство американцев уже были против войны во Вьетнаме. В 1973 году, спустя восемь лет после вступления в войну, Соединённые Штаты вывели свои войска из Вьетнама.
Кампания «Помогите не продавать войну» недавно привлекла внимание в социальных сетях. Медуза публиковала об этом в своем аккаунте в Инстаграме.

Работа над переводом… Российские выборы в Государственную думу начинаются с рекордного онлайн-турн-аута, миллион голосов в оккупированном Донецке и попыток подкупить наблюдателей.

Министерство юстиции России называет кинорежиссера Андрея Звягинцева “иностранным агентом”. На Каннском кинофестивале, где его новый фильм был удостоен Гран-при, он призвал Путина остановить войну.