Президент Украины Владимир Зеленский подписал четыре указа, санкционирующих решение Совета национальной безопасности и обороны Украины о наложении санкций на российских производителей обороны, компании алюминиевой группы “Русал” и анимационный сериал “Маша и Медведь”.

Санкции направлены на компанию Animaccord, студию, стоящую за сериалом, и пятерых российских граждан. Среди них основатель студии, генеральный директор, сценарист сериала, соавтор и со-продюсер, а также правообладатель сериала.

Совет заявил, что “Маша и Медведь” распространяет пророссийские нарративы, скрытые под видом детского контента, что представляет угрозу для национальной безопасности Украины.

“Маша и Медведь” вызвал возражения и в других странах. В июле группа британских политиков написала открытое письмо к министру культуры Великобритании Лизе Нэнди, требуя снять сериал с потоковых сервисов. Они сказали, что сериал является пропагандой — и совсем не тонкой.

Министр иностранных дел Эстонии Маргус Цахкна назвал сериал “частью мягкой силы Кремля”, внедряющей прокремлевские, милитаристические образы в детский контент, при этом нормализуя агрессию и имперские амбиции России.

На портале Meduza мы придерживаемся прозрачности в использовании искусственного интеллекта в редакции новостей. Сюжет, который вы читаете, был написан одним из наших живых, дышащих журналистов и переведен с русского языка с использованием модели AI, настроенной в соответствии с нашими строгими стандартами редакции. Этот процесс перевода – результат обширного тестирования и усовершенствований, чтобы обеспечить своевременное и точное англоязычное освещение наших новостей. Каждый черновик просматривает редактор Meduza перед публикацией. Если вы обнаружите ошибки в этом переводе, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу reports@meduza.io. Чтобы прочитать эксклюзивный контент Meduza на английском, подпишитесь на нашу рассылку.