Фильм о сбитом американском пилоте ВМС США и бывшем сотруднике КГБ, которые становятся друзьями, пытаясь покинуть Советский Союз в 1987 году, теперь доступен для просмотра на Apple TV. Шекспировский актёр Кеннет Брана снова играет советского гражданина – это не новая территория для него в его карьере, а Райан Рейнольдс остаётся верен своему привычному образу. Фильм был заказан Skydance Media, студией, которая, по сообщениям, имеет тесные связи с администрацией Трампа. Критик Эдуард Журавлёв рассматривает, как кинематографическое представление Голливуда о Советском Союзе, полное кичливости и клише, может выглядеть в 2026 году.
Эта история начинается в 1987 году. Капитан ВМС США Трой Келли (канадский актёр Райан Рейнольдс) принимает секретное задание от ЦРУ: совершить полёт на разведывательный самолёт в регион Архангельска, чтобы узнать, строят ли советские лидеры ракетные силосы. Но миссия идёт не по плану. Самолёт Келли попадает под обстрел, и ему приходится катапультироваться над снежной тайгой. В лесу раненного американца находит бородатый плотник Николай Устинов (ирландский актёр Кеннет Брана), бывший сотрудник КГБ, антисоветчик и поклонник фильма о бесстрашных лётчиках “Топ Ган”. Устинов соглашается помочь Келли сбежать, пока безжалостная “Красная армия” под командованием “главы внутренней безопасности” Александра Волкова (польский актёр Марцин Дорочински) уже ищет его.
Мэйдэй может показаться еще одним бесцветным экшн-фильмом, предназначенным на время просмотра. Обычно в этих фильмах снимают Крис – Эванс, Крис Прэтт или Хемсворт. Но на этот раз зрители повезло – и не только потому, что в главной роли выступает Райан. Рейнольдс имеет много “мусора” на своем активе в онлайн-кинотеатрах. “Мэйдэй” – это забавная, импульсивная комедийная дружеская дорожная картина, которая держит планку даже по сравнению с классикой жанра 1980-х годов. Она также переосмысливает клишеевые образы советской действительности, избитые Голливудом в эпоху Рейгана, от “Красного рассвета” и “Рокки IV” до “Красного тепла” и “Рэмбо III”. Это политически заряженный фильм.
Джон Фрэнсис Дейли и Джонатан Гольдштейн написали и поставили фильм. Они также работали над перезапуском комедийных сериалов 1980-х, таких как “Отпуск по обмену”, забавной и жёсткой комедией “Игровой вечер”, фэнтезийной “Данженз и Драгонс: Честь среди воров”, а также сценариями к “Ужасные шефы” и “Человек-паук: Возвращение домой”. Дуэт мог бы смело войти в число самых искусных кинорежиссёров комедий в Голливуде на сегодня.
Skydance Media играет ключевую роль – это та же студия, которая слилась с Paramount, планирует купить Warner Bros. Discovery и, по сообщениям, имеет тесные связи с администрацией Трампа. Её портфель включает в себя не только продолжения франшиз “Терминатор” и “Миссия невыполнима”, а также большую часть массового шлока с участием вышеупомянутых Крисов, но также фильмы о сложных отношениях между Востоком и Западом, включая “Ущелье” и “Джек Райан: Тень рекрута”.
Кстати, Брана режиссировал “Джек Райан: Тень рекрута” и сыграл главного злодея, российского олигарха Виктора Черевина, который задумал террористическую атаку на Уолл-стрит. Брана, награжденный режиссёр, известный по экранизациям произведений Шекспира и Агаты Кристи, а также по роли в одном фильме Марвела, сыграл русского персонажа примерно раз в шесть лет. После “Джек Райан: Тень рекрута” последовал “Тенет”, в котором ирландский актёр сыграл ещё одного российского олигарха, Андрея Сатора. Международные отношения мало волнуют Сатора: умирающий и полный мести, он готов разрушить мир. Теперь Брана неожиданно сыграл “хорошего русского”. Верно, Устинов – бывший сотрудник КГБ, который пытал людей на работе, но авторы фильма показывают мало интереса к этой детали.
Это одна из первых ролей в карьере Брана, в которой ему пришлось метаться кулаками. 65-летний ирландец убедительно имитирует Лиама Нисона в драках, иногда ставленных с хореографическим шиком “Атомной блондинки” и фильмов “Джона Уика”. В одной сцене, снятой почти без монтажа, непоколебимый товарищ справляется с группой добровольных патрульных с помощью шеста для пула под музыку “Белая черемуха”; в другой он расправляется с целым вагоном солдат Красной армии – буквально.
Неожиданная игра Браны – его персонаж напоминает советского саксофониста Робина Уильямса в “Москве на Гудзоне” – легко затмевает усилия Рейнольдса. Трой Келли – еще один утомительный болтливый колобок в карьере Рейнольдса; актёр не изменил своему образу даже за камерой примерно на протяжении 15 лет. Тем не менее, у обоих актёров есть химия, сопоставимая с химией Мертвяка и Росомахи.
Сценаристы тоже не умеют скучать. Да, “Мэйдэй” – это международный сигнал бедствия, который передает Келли, но это также “день в мае” – финальное столкновение происходит на Красной площади во время парада Победы.
Съемки Москвы, как обычно, производились в Будапеште, но с уважением и юмором. Устинов пьет самогон и ест мясо медведя, но клише играются в шутку, а не серьезно. Актеры, играющие русских персонажей, говорят по-русски без иностранного акцента или явно прикладывают к этому усилия. Партийный аппаратчик хранит “Атеистический словарь” и “Защиту Лужина” на даче, а бабушка из деревеньки хранит в банке цикорий. Есть даже монтаж в стиле Уэса Андерсона из поездки на Жигули мимо сталинских небоскребов, хрущевских многоэтажек и ТЭЦ – всё под музыку Брюса Спрингстина.
Волков, реваншист, сыгранный с озорной радостью польским актёром Марцином Дорочински – который также сыграл шахматиста Василия Боргова в “Ходе королевы” и неименованного капитана затонувшей подлодки “Севастополь” в последних фильмах “Миссия: невыполнима” – держит портрет Черненко у себя в офисе. Прежде, чем вы успеете подумать, что сценаристам допущена ошибка в два года, Черненко сменяется Горбачевым. “Я не хотел вешать портрет человека, который разрушает мою страну,” – говорит Волков. Он мечтает о восстановлении империи и окончании гласности.
В то же время сценаристы призывают людей уживаться, отбросить пропагандистские лозунги и прекратить тождественство “политики Партии” и индивидуальных граждан. Сначала Келли говорит: “Молчание – это согласие,” и считает всех живущих в Советском Союзе частью проблемы. Постепенно он меняет свое мнение как о предполагаемо безликих советских людях, так и о демократии в Америке, узнав, что его отец заболел раком от асбестового заражения. Устинов также пересматривает свое видение Америки, которое было сформировано милитаристской пропагандой в “Топ Ган”.
Любовь сценаристов к величайшему хиту 1986 года является еще одной мета-шуткой. Трудно представить, что КГБ-шник, родившийся в 1920-е годы, – даже бывший – смотрит 100 раз в год бутлег-диск о фильме, где молодые, крепкие лётчики сталкиваются с неопределенными МиГами. Эта шутка, кажется, напоминает нам, что идеологические манифестации можно увидеть в поп-культуре, а не только на уроках научного коммунизма.
Skydance Media также сделала фильм “Топ Ган: Мэверик”, сиквел киноленты, выпущенный спустя 36 лет после оригинала – и самый кассовый фильм в карьере Тома Круза. В 1986 году Устинову пришлось смотреть фильм на бутлег-диске (“Тебя могли посадить за это!”); к 2022 году “Мэверик” показывался в кинотеатрах неподалеку от Архангельска через серую дистрибуцию. Франшиза стала символом: книга о коротком периоде без Холодной войны могла называться “От Топ Ган до Топ Ган”.
На Медузе мы придерживаемся политики прозрачности по поводу использования искусственного интеллекта в редакции. Эту историю написал один из наших живых, дышащих журналистов и перевёл с русского с помощью модели искусственного интеллекта, настроенной в соответствии с нашими строгими редакционными стандартами. Процесс перевода – это результат обширных тестирований и усовершенствований, чтобы гарантировать своевременность и точность нашего освещения на английском языке. Каждый черновик редактируется редактором Медузы. Если вы обнаружите ошибку в этом переводе, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу reports@meduza.io. Чтобы читать эксклюзивный контент Медузы на английском языке, пожалуйста, подпишитесь на нашу рассылку.
