Белорусские граждане с просроченными паспортами теперь могут получить и обновить вид на жительство на Кипре, сообщило бюро заместителя министра миграции Кипра Радио Свабоде, службе Радио Свобода на белорусском языке, RFE/RL. Решение кипрских властей вступило в силу в мае 2026 года.

Дети, родившиеся на острове у белорусских родителей, которые не могут получить для них белорусские паспорта, имеют право на вид на жительство на основании кипрского свидетельства о рождении, при условии, что оба родителя являются гражданами Беларуси.

Офис заместителя министра не смог сообщить, признается ли проведенное время на Кипре при наличии вид на жительство, выданного на основании просроченного белорусского паспорта, при выполнении требования проживания для получения гражданства Кипра. Он направил журналистов в Министерство внутренних дел Кипра, которое занимается натурализацией.

Радио Свабода также отметило, что международные поездки остаются проблемой: кипрский вид на жительство не заменяет паспорт или иной документ для путешествий, и сам по себе ничего не делает для решения проблемы выезда из страны для белорусов с просроченными паспортами.

В сентябре 2023 года посольства и консульства Беларуси прекратили выдачу новых паспортов и их обновление. Теперь любой, кто хочет получить новый паспорт или его обновление, должен отправиться в Беларусь.

В результате некоторые белорусы, живущие за рубежом, не могут обновить свои документы, поскольку возвращение домой ставит их под угрозу уголовного преследования. Это вызывает для них различные проблемы. Так, польский банк отказался открывать счет для лидера белорусской оппозиции Светланы Цикановской из-за просроченного белорусского паспорта.

В некоторых странах, таких как Испания, власти признают белорусские паспорта даже после их истечения срока.

На Meduza мы стремимся к прозрачности в отношении нашего использования искусственного интеллекта в редакции новостей. Историю, которую вы читаете, написал один из наших живых, дышащих журналистов и перевел с русского с использованием модели искусственного интеллекта, настроенной в соответствии с нашими строгими редакционными стандартами. Этот процесс перевода является результатом обширного тестирования и усовершенствования, чтобы обеспечить своевременность и точность нашего англоязычного освещения. Редактор Meduza рассматривает каждый черновик перед публикацией. Если вы обнаружите ошибки в этом переводе, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу reports@meduza.io. Чтобы читать эксклюзивный контент Meduza на английском языке, подпишитесь на нашу рассылку.