Украинские беспилотники нанесли удар по Волгограду и Самаре ночью 2 октября. Андрей Бочаров, губернатор Волгоградской области, заявил, что произошел “массированный атака беспилотников на промышленную инфраструктуру”, но не уточнил, какие объекты были атакованы. Он также сообщил, что загорелось жилое здание, и один человек пострадал.

Фотографии и видео, опубликованные очевидцами, показали крупный пожар в районе нефтеперерабатывающего завода в Волгограде и химического завода Каустика. Украинские беспилотники атаковали этот завод несколько раз ранее. Сообщается, что жители города говорят, что предупреждение о беспилотниках в Волгограде не было объявлено.

По данным Астра, в Самаре загорелась станция по эксплуатации и диспетчеризации нефтепровода. Самарская станция – крупнейший в Европе комплекс резервуаров для нефти и часть сети Транснефти. Четыре нефтепровода доставляют нефть в нее из Западной Сибири, Татарстана, Оренбургской области и Казахстана.

Городские и региональные власти не предоставили официальных отчетов о пожаре в Самаре. Однако мэр Самары Иван Носков сообщил, что в городе были объявлены предупреждения о ракетных и беспилотных атаках, наземное общественное транспортное движение было приостановлено, и метро использовалось в качестве убежища.

На Медузе мы придерживаемся принципов прозрачности в отношении использования искусственного интеллекта в редакции новостей. История, которую вы читаете, была написана нашим живым журналистом и переведена с русского с использованием модели ИИ, настроенной в соответствии с нашими жесткими редакционными стандартами. Процесс перевода результат длительных испытаний и усовершенствований, чтобы обеспечить своевременное и точное освещение на английском языке. Редактор Meduza рецензирует каждый черновик перед публикацией. Если вы обнаружите ошибки в этом переводе, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу reports@meduza.io. Чтобы читать эксклюзивный контент Meduza на английском языке, подпишитесь на нашу рассылку.