Шестьдесят девять российских граждан, находившихся на борту судна “Профессор Молчанов”, которое несколько дней назад было арестовано в Норвегии, вернулись домой, заявил губернатор Свальбарда.

Россияне изначально должны были вернуться домой на борту арестованного судна. Вместо этого губернатор “помог” им вернуться домой раньше, “после хорошего сотрудничества” с генеральным консулом России в Баренцбурге и представителями доверительного управления “Арктикуголь”.

Алексей Чекунков, министр России по развитию Дальнего Востока и Арктики, заявил, что Россия “будет продолжать работу по обеспечению освобождения судна “Профессор Молчанов”, которое было незаконно арестовано норвежскими властями”.

Судом было приказано арестовать “Профессора Молчанова” 2 сентября после удовлетворения иска, поданного украинским Нафтогазом. По информации сайта губернатора Свальбарда, арест был частью усилий Нафтогаза по взысканию денежных средств, конфискованных Россией в 2014 году.

В то время губернатор заявил, что судно останется пришвартованным в Баренцбурге до дальнейшего уведомления и что власти вместе с доверительным управлением “Арктикуголь” будут заботиться о команде и пассажирах на борту.

“Профессор Молчанов” – исследовательское судно, используемое для полярных и океанографических исследований. С 2025 года оно совершает регулярные рейсы между Мурманском и Баренцбургом, перевозя туристов, ученых, сотрудников “Арктикуголь” и их членов семьи на Свальбард. На 2026 год было запланировано проведение десяти таких рейсов.

На Meduza мы придерживаемся прозрачности в отношении использования искусственного интеллекта в редакции. Рассказ, который вы читаете, был написан одним из наших живых, дышащих журналистов и переведен с русского с помощью модели искусственного интеллекта, настроенной в соответствии с нашими строгими редакционными стандартами. Этот процесс перевода – результат многочисленных тестов и усовершенствований, чтобы обеспечить своевременное и точное освещение нашей англоязычной публикации. Каждый черновик просматривается редактором Meduza перед публикацией. Если вы обнаружите ошибки в этом переводе, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу reports@meduza.io. Для того чтобы читать эксклюзивные материалы Meduza на английском языке, подпишитесь на нашу рассылку.