Украинский удар беспилотника в ранние часы 20 мая повалил основной блок первичной перегонки на рафинерии “Лукойл-Нижегороднефтеоргсинтез” в Кстово, Нижегородской области, сообщило информационное агентство Рейтер, ссылаясь на двух источников в индустрии, знакомых с ситуацией.

Остановка CDU-6 резко сократит выпуск завода. Установка отвечает за 53% общей производственной мощности предприятия.

“Лукойл” не прокомментировал сообщение Рейтер.

“Лукойл-Нижегороднефтеоргсинтез” – четвертая по величине нефтеперерабатывающая компания России и второй по величине производитель бензина. Она может перерабатывать 16 миллионов тонн нефти в год, что составляет около 320 тысяч баррелей в день.

Украинские беспилотные аппараты атаковали город Кстово в ранние часы 20 мая. СМИ и каналы в Telegram сообщили о пожаре на рафинерии; власти не подтвердили это. Рафинерия в Кстово приостановила работу второй раз с начала апреля. Завод получил повреждения в результате удара украинского беспилотника в ранние часы 5 апреля.

На Meduza, мы привержены прозрачности в использовании искусственного интеллекта в редакции новостей. Эту статью, которую вы сейчас читаете, написал один из наших живущих и дышащих журналистов и перевел с русского с использованием модели искусственного интеллекта, настроенной на соблюдение наших строгих редакторских стандартов. Этот процесс перевода – результат многочисленных тестов и усовершенствований, чтобы обеспечить своевременное и точное англоязычное освещение. Редактор Meduza проверяет каждый черновик перед публикацией. Если вы нашли какие-либо ошибки в этом переводе, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу report@meduza.io. Чтобы читать эксклюзивный контент Meduza на английском языке, подпишитесь на нашу рассылку.