Два замаскированных альпиниста взобрались на Эмпайр-стейт-билдинг в Нью-Йорке – высотой 1 454 фута (443.2 метра), включая шпиль – и прикрепили плакат, на котором было написано: “Когда сила любви побеждает любовь к власти, мир знает мир.”

Восхождение произошло около полудня по местному времени. Достигнув вершины, пара – мужчина и женщина – спустились на небольшую платформу, где мужчина встал на одно колено и сделал предложение своей девушке, сообщили СМИ и свидетели. Они поцеловались и продолжили свое спуск.

Полиция задержала пару после их спуска. Им могут предъявить обвинения в незаконном проникновении и создании угрозы общественной безопасности. Офицеры закрыли несколько улиц возле здания и задействовали вертолет в ответ на эти выходки.

По данным развлекательного информационного агентства Variety и канала RTVI US в Telegram, альпинистами оказались российские крышескребцы Анжела Николау и Иван Биркус, которые путешествуют по миру, взбираясь на небоскребы без средств безопасности. Они являются героями документального фильма “Небесные ходоки: история любви”, который дебютировал на кинофестивале Сандэнс, а затем появился на платформе Netflix.

Николау позже опубликовала в своем Instagram подтверждение того, что они с Биркусом взошли на здание. Одно из опубликованных ею фото показывает, что она надела кольцо.

Управление Эмпайр-стейт-билдинга заявило, что жильцы, посетители и гости на обзорной площадке не находились в опасности во время выходки.

“Важно подчеркнуть, что обзорная площадка Эмпайр-стейт-билдинга, расположенная на самом знаменитом здании в центре Нью-Йорка, действительно предлагает практичный способ сделать запоминающееся предложение”, – добавил представитель Эмпайр-стейт-билдинга.

РУБИЛЬ: Двое людей взобрались на здание Эмпайр-стейт-билдинг в Нью-Йорке с плакатом, на котором было написано: “Когда сила любви побеждает любовь к власти, мир знает мир.” pic.twitter.com/YapR4P7l9z— CBS News (@CBSNews) 1 июля 2026 г.

На Медузе мы придерживаемся принципа прозрачности в отношении использования искусственного интеллекта в редакции новостей. Историю, которую вы читаете, написал один из наших живых журналистов и был переведен с русского языка с использованием модели искусственного интеллекта, настроенной на соблюдение наших строгих редакционных стандартов. Этот процесс перевода – результат обширных тестирований и усовершенствований, чтобы обеспечить своевременное и точное англоязычное освещение. Редактор Медузы рассматривает каждый черновик перед публикацией. Если вы заметите ошибки в этом переводе, пожалуйста, свяжитесь с нами по электронной почте reports@meduza.io. Чтобы читать эксклюзивный контент Медузы на английском языке, подпишитесь на нашу рассылку.