Заключенные, которых перевозили на поезде Владикавказ-Адлер, восстали в Кабардино-Балкарии, как сообщают источники телеканала РЕН ТВ и телеграм-канала 112.

Согласно сообщениям, экстренный тормоз поезда был активирован, после чего заключенные захватили оружие у своих охранников. По данным источников, один офицер из Федеральной службы исполнения наказаний России, государственного учреждения по исполнению наказаний, погиб, а трое других были ранены.

РЕН ТВ и 112 также сообщили, что заключенные забаррикадировались внутри вагона с ранеными охранниками. Вагон был полностью оцеплен, и никто не смог сбежать, утверждают их источники. По данным 112, правоохранительные органы убили как минимум одного заключенного.

Телеграм-каналы “Маш” и “База” сообщили несколько отличающуюся версию событий. Их источники говорят, что заключенный, сопровождаемый к туалету, схватил штурмовую винтовку у своих охранников и открыл огонь по сотрудникам службы исполнения наказаний. Один офицер позже скончался по пути в больницу, а трое других были ранены. Заключенный был убит, когда офицеры ответили на огонь.

Источник из службы исполнения наказаний также отрицал информацию о волнениях в комментариях для ТАСС. Он подтвердил, что один заключенный был убит при попытке побега.

На Meduza мы придерживаемся принципов прозрачности в отношении использования искусственного интеллекта в редакции. Историю, которую вы сейчас читаете, написал один из наших живых журналистов и перевел с русского с использованием модели ИИ, настроенной в соответствии с нашими строгими редакционными стандартами. Этот процесс перевода является результатом обширного тестирования и улучшений, чтобы гарантировать своевременность и точность нашего англоязычного освещения. Каждый черновик просматривает редактор Meduza до публикации. Если вы обнаружите ошибки в этом переводе, свяжитесь с нами по адресу reports@meduza.io. Чтобы читать эксклюзивный контент Meduza на английском языке, подпишитесь на нашу рассылку.