Брэдли Таунсенд, 33-летний гражданин Великобритании из Южного Йоркшира, был убит недалеко от города Лайман в Донецкой области Украины, как сообщает The Yorkshire Post, BBC News и The Guardian.
Таунсенд сражался за Россию в ее полномасштабном нашествии на Украину, когда его убили дроном с дистанционным управлением 10 июня. Британские СМИ сообщили, что он стал первым британским гражданином, погибшим воюя на стороне России.
The Yorkshire Post сообщил, что Таунсенд покинул дом в начале 2026 года, сказав своей семье, что направляется в Румынию. В начале апреля, по данным репортажа Русской службы BBC, он появился в видео, опубликованном одним из пророссийских каналов в Telegram наряду с двумя другими англичанами, Беном Стимсоном и Эйденом Миннисом, которым уже ранее было предоставлено гражданство России за борьбу на стороне России. В видео Таунсенд назвал себя “обычным трудовым парнем из Йоркшира”. “Я пришел с мыслью, что, вероятно, уже не смогу вернуться домой, определенно буду преследуем, если вернусь”, — сказал он.
Таунсенд заявил, что решил сражаться за Москву, потому что хотел отблагодарить Россию за поддержку шахтеров Донбасса, оказанную бастующим шахтерам Йоркшира в 1980-е годы.
Бывший друг Таунсенда сказал, что он страдал от проблем с психическим здоровьем и зависимостями. Он описал Таунсенда как “обычного парня”, но сказал, что другие люди использовали его “уязвимости”, чтобы вербовать его в свои “странные схемы”. Сам Таунсенд сказал, что решение пойти на войну было его собственным решением, которое никто не заставлял его принимать.
Комментируя сообщения о смерти Таунсенда, Министерство иностранных дел Британии заявило, что поездка в Украину для участия в боевых действиях или помощи другим боевикам может быть рассмотрена как нарушение британского закона. “По возвращении в Великобританию вы можете быть подвергнуты преследованию”, — добавило Министерство иностранных дел.
iStories, независимое российское расследовательское издание, оценивает, что наемники из как минимум 48 стран сражаются за Россию на Украине. Некоторые из них приезжают из стран, которые российские власти назвали “недружественными”, включая США (двое) и несколько европейских стран, среди которых Латвия (четверо), Франция (двое) и Италия (двое).
Британские граждане были убиты войне ранее, но все они сражались на стороне Украины. Таунсенд стал вторым жителем Йоркшира, погибшим в войне — в 2024 году 18-летний Джеймс Уилтон был сообщен убитым после добровольной службы на стороне Украины.
В Meduza мы обязуемся к прозрачности в отношении использования искусственного интеллекта в нашей редакции новостей. Историю, которую вы читаете, написал один из наших живых, дышащих журналистов и перевел с русского с использованием модели искусственного интеллекта, настроенной на соблюдение наших строгих редакционных стандартов. Этот процесс перевода является результатом обширных тестов и доводок, чтобы обеспечить своевременность и точность нашего англоязычного освещения. Каждый черновик рецензирует редактор. Если вы обнаружили какие-либо ошибки в этом переводе, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу reports@meduza.io.Чтобы прочитать эксклюзивный контент Meduza на английском языке, подпишитесь на нашу рассылку.