Попытка буксировки дрейфующего российского танкера сжиженного природного газа “Arctic Metagaz” к ливийскому порту потерпела неудачу, заявило Управление портов и морского транспорта Ливии 2 апреля.

Танкер оторвался от буксира в условиях грубой погоды. Сильные ветры и высокие волны сделали невозможным повторное присоединение буксирной линии. Власти объявили судно “без контроля” и предупредили другие суда держаться на расстоянии.

Пожар начался в начале марта на борту “Arctic Metagaz”, российского танкера под флагом России, перевозившего более 60 000 тонн сжиженного природного газа, когда он находился в Средиземном море между Мальтой и Ливией. Экипаж был эвакуирован, а поврежденное судно осталось на дрейфе со своим грузом на борту. Россия заявила, что танкер был атакован украинскими беспилотными поверхностными судами.

Ветры и волны толкали танкер в сторону ливийского побережья. В конце марта Национальная нефтяная корпорация Ливии объявила, что была вынуждена принять экстренные меры и организовать буксировочную операцию для доставки дрейфующего танкера в ливийский порт.

В Meduza мы привержены прозрачности в отношении нашего использования искусственного интеллекта в редакции. Статья, которую вы читаете, была написана одним из наших живущих, дышащих журналистов и переведена с русского с помощью модели искусственного интеллекта, сконфигурированной для соблюдения наших строгих редакционных стандартов. Этот процесс перевода – результат обширного тестирования и доработок, чтобы обеспечить своевременное и точное освещение на английском языке. Редактор Meduza проверяет каждый черновик перед публикацией. Если вы нашли какие-либо ошибки в этом переводе, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу reports@meduza.io. Чтобы читать эксклюзивный контент Meduza на английском языке, подпишитесь на нашу рассылку.