Что такое Институт Гёте
Институт Гёте был основан в Западной Германии в 1951 году для подготовки иностранных учителей немецкого языка. Позднее институт расширил свою деятельность на обмен языковым и культурным опытом, преподавая немецкий язык другим студентам и погружая их в культуру страны. Центры Института Гёте сейчас действуют в 100 странах.

Институт открыл свое первое отделение в России в Москве в 1992 году, а затем и в Санкт-Петербурге и Новосибирске. В России сейчас насчитывается четыре российско-немецких культурных объединения, 16 читальных залов, 18 центров немецкого языка и 60 образовательных литературных центров, сотрудничающих с Институтом Гёте.

Служба академических обменов Германии (DAAD), партнер института, предоставляла стипендии студентам, ищущим бакалавра или магистра в Германии. Российские власти в феврале 2026 года назвали организацию “нежелательной”, и затем DAAD закрыл свой офис в Москве и прекратил отбор стипендиатов в России. Россиянам теперь приходится подавать заявки из третьих стран.

Что говорят бывшие и нынешние студенты Института Гёте о его закрытии
Алина (имя изменено)
проходила онлайн-курсы немецкого языка в Институте Гёте и позднее поступила в магистратуру в Германии; сейчас живет в Берлине

Я начала изучать немецкий язык в Институте Гёте осенью 2023 года. Тогда я была на третьем курсе университета, но занималась немецким с первого курса. Я решила получить степень магистра в Германии, что требовало сдачи экзамена уровня C1 в начале четвертого курса. Программа моего университета не смогла меня подготовить вовремя, поэтому за год до экзамена я записалась в Институт Гёте.

Я считаю, что это был самый известный вариант для изучения немецкого языка, да и довольно дешевый. Я училась онлайн, сначала в Московском центре, а затем в Петербурге. Центры Института Гёте за пределами столицы брали значительно меньше денег.

Цена была именно тем, почему я не выбрала частную языковую школу или репетитора. 78-часовой курс в Петербургском Институте Гёте стоил 27 000 рублей со студенческой скидкой осенью 2022 года. Это примерно 346 рублей за академический час, что значительно дешевле, чем учеба у частного репетитора.

Основная проблема для меня заключалась в том, что люди в одной группе не всегда были на одном уровне навыков. Для постановки на определенный уровень необходимо было пройти онлайн-тест и просили не использовать сторонние ресурсы – хотя, конечно, люди все равно могли подсматривать.

К сожалению, некоторые люди не сдавали тест честно или они уже посещали предыдущие курсы [после которых не нужно было пересдавать тест] без должного подхода. В результате они оказывались на уровне явно выше своих реальных языковых способностей.

После первого онлайн-курса в Московском центре я попросила рекомендацию перевести меня сразу на более высокий уровень. Там я почувствовала, что мои языковые навыки действительно развиваются. Это был хороший курс, и молодая женщина-преподаватель была приятной.

Но возникала другая проблема: все двигалось слишком быстро, и не всегда было достаточно времени для закрепления материала. Впрочем, это на самом деле было в мою пользу, поскольку мне нужно было подготовиться к экзамену как можно быстрее.

К сожалению, курс не продлился долго. В конце мая [2023 года] мы получили письмо с уведомлением о закрытии и на то, что Институт Гёте уходит на ранний летний перерыв. Я помню, что это было в ответ на санкции против “Русского Дома” в Берлине. Это было довольно неожиданно. На тот момент я даже не знала, что такое “Русский Дом” в Берлине и почему это имело что-то общее с закрытием института. Теперь я живу в Берлине, и я знаю.

Они написали, что мы можем попросить возврат за оставшуюся часть курса, если хотим.

Они также написали, что партнерские центры института будут продолжать работать в России. Насколько я понимаю, это те же самые языковые центры, но уже без названия Института Гёте: они начали называть себя Центрами Немецкого языка и существуют в городах по всей России. Библиотека также оставалась в работе.

Помимо курсов, я также использовала материалы с веб-сайта Института Гёте. Там есть образцовые экзамены, которые я сейчас использую сама при преподавании немецкого, поскольку работаю репетитором, а также хорошие пособия для подготовки и образцы тестов – все это действительно помогает.

Когда я недавно увидела, что Германия отказалась продлевать соглашение с “Русским Домом” в Берлине, мне стало понятно, что Институт Гёте тоже будет закрыт. Эти две организации связаны друг с другом.

Это очень печально, конечно, потому что для многих людей в России Институт Гёте – это основной, самый известный и доступный источник информации о Германии, образовательных курсах, мероприятиях и всем, что связано с немецким языком.

Я считаю, что это была отличная система, охватившая всю страну. Замечательно, что курсы в регионах стоили дешевле, чем в столице, так что жители там могли принять в них участие. Была возможность сдать экзамены и затем использовать это свидетельство для обучения за границей.

Теперь все это становится намного сложнее. Есть онлайн-курсы и онлайн-школы, но ничего сравнимого с Институтом Гёте по узнаваемости и доступности. Конечно, где-то есть альтернатива, но уже нужно знать, куда искать.

Я надеюсь, что люди, оставшаяся в России, получат возможность пройти онлайн-курсы Института Гёте через другие страны.

Олег
репетитор, который готовит студентов к экзамену по немецкому языку в центре Гёте и помогает подавать заявки на стипендию DAAD; в настоящее время учится на магистерской программе в Германии

Я выбрал Германию для магистратуры преимущественно из-за бесплатного образования. Я уже знал язык и был знаком с системой, у меня было несколько знакомых и друзей, которые уже давно учились и жили здесь. Я знал, что у кого-то всегда можно попросить помощи, если что-то понадобится.

Меня больше всего привлекла хорошо налаженная система, а также бесплатное образование и его общее качество. Образование в моей области, вероятно, лучше в Великобритании, но туда сложнее поступить, и стоимость обучения намного выше.

Я решил подать заявку в конце третьего курса, что и стало временем начала подготовки – примерно за год до начала учебы. Я уже знал немецкий из школьного курса и к тому времени сам преподавал его, поэтому мой уровень был довольно хороший. Мне просто нужно было лучше ознакомиться с форматом экзамена.

Я уже сдавал экзамен Института Гёте в школе на уровне A2. Наша школа имела партнерство с институтом, и его сотрудники и мои учителя знали друг друга. В Самаре практически не было других вариантов [для подтверждения вашего уровня немецкого].

Я сдал экзамен, необходимый для поступления, в Москве осенью 2023 года. Основная сложность была в оплате: ее принимали только в евро на немецкий счет. У меня не было иностранной карты или близких друзей, живущих за рубежом, поэтому пришлось обратиться к друзьям друзей.

Институт Гёте важен не только для экзаменов. Это также место для получения информации о поступлении и самой образовательной системе, а также для получения советов.

Я подавал заявку на магистерскую программу в Германии, но гораздо более распространенным путем является поступление сразу в бакалавриат после окончания школы. Это сложнее, поскольку обучение в Германии длится 12 лет по сравнению с 11 в России, поэтому есть специальная программа для иностранцев.

Институт Гёте – это место, где вы можете узнать больше о возможностях, как подать заявку и какие документы подготовить – вероятно, это одна из его основных ролей, помимо преподавания языка и проведения экзаменов.

В наши дни в основном те, кто планирует переехать в Германию или другие немецкоязычные страны, изучают язык.

Я вижу интерес к переезду и поступлению среди своих знакомых, хотя мой выбор, конечно, субъективен – это в основном люди, окончившие хорошие московские университеты, в основном в гуманитарной сфере. Сейчас им сложно найти свое место в России, поэтому они чаще заинтересованы в переезде за границу.

Из-за закрытия Института Гёте и проблем со стипендиями обучение в Германии становится значительно менее доступным. Сейчас возникли крупные трудности с сдачей экзамена и обеспечением финансирования.

Я предполагаю, что интерес к немецкому языку среди россиян уменьшился с началом [полномасштабной] войны в Украине, потому что возможностей использовать его в России стало меньше. До войны были немецкие компании и совместные проекты. Теперь, если вы изучаете немецкий, уже довольно сложно найти работу в бизнесе в России – в отличие от культурной сферы.

Ольга
несколько раз сдавала экзамен по немецкому языку и часто посещала библиотеку и мероприятия в Институте Гёте; живет в России и планирует поступить учиться в Германию

Я решила поступить на магистратуру в Германию, когда еще учил