Старший исследователь Института философии Российской академии наук был обвинен в крупномасштабном мошенничестве в связи с предполагаемой кражей средств, выделенных для проекта по переводу трудов Аристотеля.

Исследователь, 54-летняя Светлана Месяц, обладает докторской степенью и специализируется на древней философии и истории аристотелизма. Следователи утверждают, что она подавала ложные отчеты о работе, выполненной в рамках проекта, сообщает российская деловая газета “Коммерсант”.

Проект предполагал, что сотрудники института должны выпустить полное научное издание трудов Аристотеля на русском языке, включая переводы ранее неопубликованных трактатов и изучение древней аристотелевской традиции. Участники представляли отчеты о ходе работ и продолжали получать финансирование, даже несмотря на то, что, по мнению следователей, исследования и переводы так и не были завершены — некоторые утвержденные результаты либо не существовали, либо существовали только в черновом виде.

Следователи утверждают, что через проект “Наследие Аристотеля” было похищено 16 миллионов рублей государственных средств.

Месяц была помещена под домашний арест 21 мая, на следующий день после обысков в Институте философии и домах его сотрудников. Она отрицает обвинение и может лишиться свободы до 10 лет.

Многие в академическом сообществе считают дело против Месяц — так же, как обыски в Институте философии Российской академии наук — политически мотивированным. К ним относится Юлия Синеокая, бывший заместитель директора института, которая сейчас является президентом Парижского Независимого института философии. По ее мнению, обвинения вокруг проекта по переводу Аристотеля являются всего лишь поводом для давления на институт.

В 2021 году в Институте философии разгорелся публичный конфликт. Анатолий Черняев, специалист по истории русской философии, был назначен руководителем института, но сотрудники потребовали пересмотра “странных назначений”.

В конечном итоге временным руководителем института стал Абдусалам Гусейнов. Черняев был уволен из института в 2023 году. Он и его сторонники позднее обвинили институт в неверности российским властям. Синеокая и другие связывают Черняева с новой кампанией давления на институт, включая дело против Месяц.

На Медузе мы придерживаемся принципов прозрачности в использовании искусственного интеллекта в редакции новостей. Статью, которую вы читаете, написал один из наших живых журналистов и был переведен с русского при помощи модели искусственного интеллекта, настроенной в соответствии с нашими строгими стандартами редакции.Этот процесс перевода является результатом обширного тестирования и усовершенствований, чтобы гарантировать своевременное и точное освещение на английском языке. Перед публикацией каждый черновик проверяется редактором “Медузы”. В случае обнаружения ошибок в этом переводе, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу reports@meduza.io.Чтобы читать эксклюзивный контент “Медузы” на английском языке, подпишитесь на нашу рассылку.