Президент Украины Владимир Зеленский выступил перед журналистами в четверг в Киеве, стоя на фоне обломков из-за ночных ударов России по городу. По информации украинских официальных лиц, погибло как минимум 22 человека, десятки были ранены, и предполагается, что число погибших увеличится. Украинское информационное агентство NoviniLIVE опубликовало несколько видео с выступлением Зеленского в Telegram. Meduza транскрибировала и перевела их ниже.

О баллистических ракетных ударах и нехватке украинских систем ПВО
Президент Владимир Зеленский: Чтобы сбить 70 баллистических ракет, вам потребуется как минимум 140 — это самая консервативная оценка. И у нас просто нет такого количества ракет. Это всё. Семьдесят четыре ракеты за одно нападение. Мы говорим не только о сегодняшних — это и баллистические ракеты, и крылатые ракеты. Вы не сбьете крылатые ракеты антидальнобойными системами в любом случае. Вам все равно нужны системы ПВО для их сбивания. Конечно, у нас есть большое количество различных систем ПВО, которые могут сбить крылатые ракеты, но тем не менее…

Очевидно, что он [Путин] будет только нарастать в атаках на Украину, особенно баллистическими ракетами. Мы видим, к сожалению, что с каждым ударом становится все больше этих ракет. Нам нужен соответствующий защитный пакет. Нам нужны эти ракеты. Мы прилагаем максимум усилий, и мы ведем переговоры.
Есть страны, с которыми мы достигли соглашений, страны, которым мы уже заплатили — например, с Норвегией. Я не скажу, где еще, но есть обязательство оплатить 200 ракет. И из этих 200 ракет ни одна не прибыла.

О обещаниях союзников
Зеленский: Если бы наши партнеры доставили вовремя то, что обещали, я уверен, что мы смогли бы сохранить количество домов и — скажу прямо — и жизней. И это большая проблема. Сейчас мы не будем обсуждать или раскрывать детали поставок. Я считаю, что это серьезная проблема, связанная с нашими партнерами. С одной стороны, они оказывают нам серьезную поддержку, и мы благодарны за это. Но с другой стороны, вот — сегодня мы боремся одни. Жертвы исключительно украинские. Все, что нам нужно от наших партнеров, это просто: делать то, к чему они обязались. Мы даже не просим большего. Просто пусть они выполнят то, к чему они согласились, подписались или обещали.

Сегодня видно, что эти шаги тормозятся. Мы давим, и будем продолжать давить, чтобы получить противо
ballistic системы и другие вещи, которые нам нужны. Поэтому я говорю: для кого-то лето — это лето, время отдыха — а для других это великая борьба, такая же, как была зимой, осенью и более четырех лет. Вот поэтому эта реакция. Никто не теряет терпение — просто это не совсем честно. Мы должны сделать все, что в наших силах, чтобы обеспечить финансирование для этих ракет, а затем сделать все возможное, чтобы эти ракеты фактически были доставлены нам за те же деньги. Я считаю, что нам нужна сильная, сплоченная команда — не только внутри Украины, но и среди украинцев вместе с европейцами и американцами, которые обещали и продолжают обещать свою поддержку.

Потому что аплодисменты за то, что мы достигаем в Крыму, недостаточны. Пусть они оставят этот аплодисмент на день завершения войны — когда наступит мир и победа над Путиным.

О программе истребителей F-16
Зеленский: Что касается программы F-16, на саммите НАТО должна состояться встреча по этой программе. После этого мы узнаем дату встречи лидеров именно по программе F-16. Пока даты нет. Мы очень хотели, чтобы эта встреча состоялась в июле или августе. Я думаю, что так и будет.

Все должны двигаться быстро. Все должны — извините, я знаю, что снова скажут, что Украина не достаточно благодарна, но извините, нельзя ожидать постоянной благодарности, когда ты живешь через это, под такими атаками, все время. Поэтому я действительно хочу, чтобы все помнили: отпуска — это отпуска, но людям нужно встречаться, помогать Украине, поддерживать нас.

О стратегии Путина и ситуации внутри России
Зеленский: Путин проигрывает эту войну. Это происходит. Он понимает ясно, что может пугать людей и просто уничтожать гражданских ракетными ударами — поражая логистику, поражая гражданских, поражая киностудии, школы, университеты. У нас есть больницы, есть продуктовые магазины. Мы можем видеть, что у них возникли серьезные проблемы с логистикой — уже проблемы с снарядами, проблемы с нефтью, проблемы с бензином и дизелем. Страна начала импортировать энергоресурсы. Это говорит о чем-то. Успех операции Украины в Крыму и факт того, что они фактически были остановлены на поле боя в Украине, явно заставляет Путина давать нервные ответы на вопросы своей лояльной публики.

Все его рассказы о знании и любви к Крыму — это ложь. Как и о восточной части нашей страны — он там никогда не был, и его всё окружение тоже. И вот поэтому он борется, чтобы показать, что он побеждает. Ему нужно продать своему обществу великую победу. Победы нет, и не будет. Поэтому он обращается к пугалу через эти удары и другую риторику, направленную на запугивание Украины. Но я уверен, что это не сработает, хотя наши партнеры не должны опускать бдительность.

О предстоящих парламентских выборах в России и риске эскалации
Зеленский: Конечно, у него выборы в сентябре. И наши собственные политики должны помнить — не для нас, а для него — что нам нужно защищать наше государство. У него выборы в сентябре, и ему нужно единодушное общество, которое поддержит его “Единая Россия” — там только одна партия, поэтому “Единая Россия”. Вот почему он всем этим нуждается.
И он боится хаоса. И ему нужно показать мускулы. Но у него нет мускулов на поле боя. Поэтому он показывает это через такие действия. Нам нужно понимать, что может быть эскалация — нам нужны четкие поставки, военные должны делать свою работу, они крепко удерживают фронт, Министерство обороны предоставляет поставки. Никто не может допустить ослабления бдительности. Мы просто не можем опускать стражу. Мы очень близки. Не можем опускать стражу.

О возможности переговоров и новых ударах по Москве
Репортер: На G7 вы предложили Путину встречу на НАТО — не предложили ли вы ее через различные другие каналы тоже?
Зеленский: На G7? Мы открыты к этому. Мы готовы встретиться. Он физически боится встречи.
Репортер: Будут ли удары по Москве сейчас?
Зеленский: Ну, вы знаете, мы выступаем за справедливый мир, справедливый конец войны. Но до тех пор, пока это не произойдет, мы будем отвечать справедливо.

MeduzaCover фото: Марианна Котик / Укринформ / Scanpix / LETA