Украинский удар беспилотника по промышленному объекту в Новокуйбышевске в Самарской области России убил одного человека и ранил других, заявил губернатор региона Вячеслав Федорищев. Он не назвал объект.

Федорищев сообщил, что обломки одного из дронов упали на крышу многоэтажного здания в Самаре, ранив несколько человек на улице и отправив одного в больницу. Он также объявил о переносе утренних занятий в школах Самары и Новокуйбышевска на 23 апреля на вторую смену.

Украинские каналы в Telegram сообщили, что целью был объект, принадлежащий Новокуйбышевской нефтехимической компании, входящей в состав Роснефти. Канал Telegram Exilenova+ сообщил, что скорее всего был поврежден блок по производству метилтерт-амилового эфира, описывая его как “фактически объект по производству добавки к топливу из нефтепродуктов и метанола, повышающей топливную эффективность и снижающей выбросы”. Независимый канал Telegram Astra также подтвердил атаку на нефтехимический завод в Новокуйбышевске и последующий пожар.

Беспилотники также атаковали Нижегородскую область, где возник пожар на нефтеперекачивающей станции Горького в деревне Мещиха в Кстовском районе, сообщили каналы в Telegram. Как минимум один резервуар горел, сообщил канал Telegram Exilenova+. О пострадавших пока не сообщалось. Губернатор Глеб Никитин не прокомментировал атаку.

Накануне украинский удар беспилотника в Сызрани привел к обрушению вертикальной части многоэтажного здания. Спасатели нашли два тела под завалами – женщину и девочку, идентифицированных каналами в Telegram как бабушку и внучку. Еще двенадцать человек были ранены. Поврежденное здание находится приблизительно в трех километрах (двух милях) от нефтеперерабатывающего завода в Сызрани, сообщили каналы Telegram.

На Meduza мы стремимся к прозрачности в отношении использования искусственного интеллекта в редакции. История, которую вы читаете, была написана одним из наших живущих, дышащих журналистов и переведена с русского с использованием модели искусственного интеллекта, настроенной в соответствии с нашими строгими редакционными стандартами. Этот процесс перевода является результатом обширных тестов и улучшений, чтобы обеспечить своевременное и точное англоязычное освещение наших новостей. Редактор Meduza проверяет каждый черновик перед публикацией. Если вы обнаружите ошибки в этом переводе, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу reports@meduza.io. Чтобы читать эксклюзивный контент Meduza на английском языке, подпишитесь на нашу рассылку.