София Чепик, участница телеграмм-чата “Алый Лебедь”, вышла из московского изолятора 3 мая после отбытия 15-суточного административного ареста по обвинению в хулиганстве, сообщило российское информационное агентство RusNews.

Говоря с корреспондентом агентства, Чепик подтвердила, что находясь в заключении, её вынудили принять участие в “операционном видео” – прочитать подготовленный текст перед камерой, который использовала Федеральная служба безопасности России для иллюстрации своего заявления о разоблачении планов по террористическому акту против сотрудников Роскомнадзора.

24 апреля агентство объявило, что задержало семь человек, которые планировали взорвать автомобиль высокопоставленного чиновника федерального регулятора средств массовой информации. Лидер группировки, согласно ФСБ, был убит во время операции, после того как он “предложил вооруженное сопротивление”.

Кроме пресс-релиза, ФСБ распространила видео, представленное как оперативные кадры из обысков, связанных с предполагаемым заговором. В видео неопознанная женщина признается в управлении чатом, где публиковалась информация о сотрудниках Роскомнадзора и предлагались “насильственные действия”. Российская группа по правам человека “Отделение Один” предположила, что женщиной могла быть Чепик.

Чепик заявила, что её давили на запись видео.

“Мне угрожали уголовным преследованием. Они читали мне новости о терроризме, и я не понимала, о чём речь. Я была в чате – даже не знала, что я администратор”, – сказала Чепик RusNews. “Они зачитывали мне, что какой-то Р. Р. Прокофьев хранил оружие. Когда я прибыла в здание ФСБ на Лубянке и спросила, что это за терроризм, все лишь пожали плечами и сказали ‘не знаем'”.

Всё, что я сказала в видео, был выученный текст, который мне сказали прочитать перед камерой. Я даже не понимала, о чём говорила. Говорили, что это предположительно мне поможет. Я была в таком стрессовом состоянии, что не могла сказать, что не сделаю этого без адвоката…

“Алый Лебедь” – это телеграмм-чат и анонимное движение, которое, начиная с начала массового блокирования интернета в России, призывало людей участвовать в протестных акциях. Представители движения подали официальные заявки на проведение демонстраций 29 марта в нескольких городах – все они были отклонены. После этого “Алый Лебедь” призвал своих сторонников не участвовать в несанкционированных протестах.

Мы на Meduza ценим прозрачность в использовании искусственного интеллекта в редакции новостей. Этот материал был написан одним из наших настоящих журналистов и переведён с русского при помощи модели AI, настроенной в соответствии с нашими строгими редакционными стандартами.

Этот процесс перевода – результат обширного тестирования и доработок, чтобы обеспечить своевременное и точное англоязычное освещение событий. Редактор Meduza рассматривает каждый вариант перед публикацией.

Если вы обнаружили ошибки в этом переводе, свяжитесь с нами по адресу reports@meduza.io.

Чтобы читать эксклюзивный контент Meduza на английском языке, подпишитесь на нашу рассылку.