Дональд Трамп. Фото: Zuma \ TASS.
Президент Трамп посылает противоречивые сигналы, то сообщая, что война «сворачивается», то объявляя ультиматум Тегерану – открыть в течение 48 часов Ормузский пролив, иначе все иранские электростанции “будут стерты с лица земли”. И США “начнут с самой крупной”.
Папа римский Лев XIV (первый в истории понтифик из США) призвал положить конец конфликту. “Смерть и страдания, порожденные этой войной, являются позором для всего человечества”, – заявил глава католиков.
Согласно опросу Reuters-Ipsos, 59% американцев не одобряют удары США по Ирану, 37% выразили им поддержку. Другой опрос – YouGov совместно с The Economist дает схожий результат: 56% американцев выступают против войны с Ираном, ее поддерживают 33%. На фоне роста цен на американских автозаправках, дестабилизации рынков, угроз глобальной инфляции и глубокого кризиса западного альянса, военный конфликт становится тяжелым политическим бременем для Трампа и Республиканской партии перед ноябрьскими выборами в конгресс.
Плохой знак Начальная школа для девочек «Шаджара Тайеба» в иранском городе Минаб, подвергшаяся ракетной атаке 28 февраля, в самые первые часы совместной военной операции США и Израиля «Эпическая ярость», стала символом того, что конфликт приведет к жертвам среди гражданского населения, в том числе из-за ошибок в управлении.
В Минабе, по данным иранской стороны, погибли не менее 175 человек, в основном дети и родители, которые приехали после звонков учителей, просивших срочно забрать детей. Верховный главнокомандующий Дональд Трамп первоначально предположил, что школу разбомбили сами иранцы, которые якобы получили в управление американскую ракету «Томагавк», но, не умея ею пользоваться, «попали не туда».
Однако, согласно данным продолжающегося военного расследования, причиной ошибочного ракетного удара могли стать устаревшие разведданные, и ответственность несут США. Как рассказали «Нью-Йорк таймс» источники, проинформированные о ходе расследования, офицеры Центрального командования США сформировали координаты цели для удара, используя устаревшую информацию, предоставленную разведывательным управлением министерства обороны. Школа находится в том же квартале, что и здания, используемые военно-морскими силами Корпуса стражей исламской революции Ирана (КСИР).
Территория, на которой стоит школа, изначально являлась частью военной базы. Визуальное расследование, проведенное «Нью-Йорк таймс», показало, что в период с 2013 по 2016 год здание школы было отгорожено от военной базы забором.
Фото: AP / TASS.
Спутниковые снимки показали, что наблюдательные вышки, ранее располагавшиеся рядом со зданием, были демонтированы; в школе были открыты три входа для посетителей; территория была расчищена, а на асфальте нанесена разметка для игровых зон и спортивного поля; кроме того, стены здания были выкрашены в синий и розовый цвета.
Тем не менее, по сведениям лиц, ознакомленных с предварительными результатами расследования, в “целевом кодировании” – наборе данных, предоставленном разведкой Пентагона (ведомством, участвующим в определении целей для ударов) – здание школы было обозначено как военный объект.
“Как признает сама газета The New York Times, расследование все еще продолжается,” – заявила в своем комментарии пресс-секретарь Белого дома Кэролайн Ливитт.
Отвечая на вопрос об этой статье в среду, когда президент покидал Белый дом, отправляясь в поездку по штатам Огайо и Кентукки, Трамп скорректировал позицию: “Мне об этом ничего не известно”. Он уже не обвинял иранцев, но и не принес извинений.
46 сенаторов (преимущественно представителей Демократической партии) направили письмо военному министру Питу Хегсету, требуя предоставить информацию о бомбардировке школы. “Результаты расследования должны быть обнародованы как можно скорее – наряду с информацией о мерах, принимаемых для привлечения виновных к ответственности”, – говорится в письме сенаторов.
Сенатор Марк Уорнер (демократ от штата Вирджиния), вице-председатель комитета по разведке, заявил в эфире программы CBS “Лицом к нации”: “Я точно не хочу спешить с выводами о том, кто именно несет ответственность: Центральное командование США или разведывательное управление министерства обороны. Именно для этого и нужны тщательные расследования. Очевидно, что удар был нанесен американскими силами. И я испытываю разочарование от того, что президент поначалу пытался это отрицать или даже утверждал, что за ударом стояли сами иранцы…
Continuation: https://translate.yandex.ru/translator/English-Russian
