The lawyer of Russian political scientist Alexander Kynev, who was arrested on drug charges and allegedly beaten to the point of breaking his leg in two places, states that he is facing transfer to another detention center. Russian translation: Адвокат российского политолога Александра Кынева, который был арестован по обвинению в наркотиках и, как сообщается, сильно избит до того, что его нога сломалась на две части, заявляет, что он стоит перед переводом в другой исправительный центр.

Политолог Александр Кынев, который был арестован по подозрению в попытке сбыта наркотиков, должен был быть переведен из следственного изолятора “Матросская тишина” в другое место заключения 14 октября, как заявил его адвокат Михаил Бирюков.

“Мы не знаем, по каким основаниям его переводят, на что это влияет и где он будет содержаться”, – сказал Бирюков.

Кынев является одним из самых уважаемых экспертов по региональной политике и выборам в России. Российские власти признали его “иностранным агентом”.

Кынев был арестован 25 сентября. Правозащитники из “Слово защиты” сообщили, что он был жестоко избит во время ареста. Они заявили, что у него было диагностировано два перелома голени. Его госпитализировали в больницу “Матросская тишина”.

По словам политолога Екатерины Шульманн, ногу Кынева сломали, чтобы заставить его признать измену. Она не уточнила, откуда у нее эта информация. Адвокаты Кынева заявили, что “не имеют документов, подтверждающих сказанное Шульманн”.

Российский эксперт по выборам Александр Кынев остался в стране, чтобы продолжать изучать ее политику. После критики последнего голосования он был арестован по обвинениям в хранении наркотиков. Российские государственные чиновники сообщают, что правящая партия “Единая Россия” получила 58% голосов на парламентских выборах минувших выходных. Независимые аналитики оценивают, что на самом деле это было 34-35% без манипуляций.

На “Медузе” мы придерживаемся прозрачности в отношении использования искусственного интеллекта в редакции. Этот материал был написан одним из наших работающих журналистов и переведен с русского с использованием модели искусственного интеллекта, сконфигурированной в соответствии с нашими жесткими стандартами редакции. Данный процесс перевода является результатом обширных тестов и усовершенствований, чтобы обеспечить своевременность и точность нашего освещения событий на английском языке. Шеф-редактор “Медузы” проверяет каждый черновик перед публикацией. Если вы найдете ошибки в этом переводе, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу reports@meduza.io. Чтобы читать эксклюзивный контент “Медузы” на английском языке, подпишитесь на нашу рассылку.

«Мы были слишком терпеливы, слишком терпимы»: премьер-министр Латвии настоятельно призывает к «величайшей осторожности» в отношении независимой российской журналистики и поддерживает изгнание Леонида Рагозина.

Российские власти начали выселение беженцев из временных приютов к югу от Москвы. Многие у них нет другого места, куда идти.