Российские власти начали выселение беженцев из временных приютов к югу от Москвы. Многие у них нет другого места, куда идти.

Марина, беженка из Донецкой области, во временном центре размещения в Тульской области

Правительство Тульской области приняло решение выселить жителей местных временных центров размещения. С 2022 года в этих центрах живут беженцы из Украины и российские пограничные общины. Многие из них одинокие матери с детьми, пожилые люди или те, кто недавно сбежал из зоны боевых действий и еще не нашел работу и устроился. Они не могут вернуться домой: в местах их прежнего проживания продолжается война, и многие дома и даже целые общины были разрушены.

Журналисты кооператива “Берег” беседовали с жителями одного временного центра размещения в Тульской области о том, как они стали беженцами и чего ожидают после выселения. “Медуза” переводит их отчет полностью.

“Мы все умоляе…

The lawyer of Russian political scientist Alexander Kynev, who was arrested on drug charges and allegedly beaten to the point of breaking his leg in two places, states that he is facing transfer to another detention center. Russian translation: Адвокат российского политолога Александра Кынева, который был арестован по обвинению в наркотиках и, как сообщается, сильно избит до того, что его нога сломалась на две части, заявляет, что он стоит перед переводом в другой исправительный центр.